ناهيد احمديان، نويسنده اين اثر، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، عنوان كرد: اين كتاب از جمله آثاري است كه به معرفي فلاسفه معروف و تاثيرگذار و شرح فلسفه آنها مي‌پردازند.

وي افزود: اين نوشتار متشكل از چهارده مقاله است كه دوازده مقاله آن به معرفي فلاسفه اختصاص دارند. هگل، شوپنهاور، كركگور، ماركس، نيچه، هوسرل، هايدگر، ژان‌پل سارتر، دوبووار، هابرماس و فوكو، فيلسوفان مورد بررسي اين كتابند.

احمديان ادامه داد: دو فصل اين كتاب نيز موضوعي متفاوت دارند. يكي از آنها سيري درباره كشمكش‌هاي عصر حاضر است و ديگري، وقايع ماه «مي» سال 1968 فرانسه را موضوع خود قرار مي‌دهد.

به گفته احمديان، گراهام وايت مسووليت گردآوري مقالات كتاب و تنظيم آنها را بر عهده داشت. او كتابي گردآورد كه براي آشنايي اوليه مخاطبان با فيلسوفان و مكاتب‌شان مفيد باشد.

وي افزود: متن اين اثر روان و جذاب است، اما به دليل اين كه توسط نويسندگان مختلف نوشته شد، يكدست نيست. البته اين يكدست نبودن را نمي‌توان ضعفي براي آن قلمداد كرد.

اين مترجم يادآور شد: اطلاعات ارايه شده درباره فيلسوفان در اين كتاب، به گفته نويسندگان آن، جامع و كامل نيستند و همان‌‌گونه كه عنوان كتاب گوياست، تنها درآمدي بر انديشه آنانند.

چاپ دوم كتاب «درآمدي بر فلسفه مدرن اروپايي» به زودي از سوي نشر پرسش منتشر مي‌شود.