به گزارش خبرگزاري كتبا ايران(ايبنا)، مهرداد آريا، فرزند محمد حسين آريا، درباره مراسم ترحيم پدرش گفت: مراسم ترحيم پدرم روز جمعه،18 شهريور، ساعت 9 و 30 دقیقه در مسجد جامع شهرک غرب، روبروي مجتمع ميلاد نور برگزار مي‌شود.
وي همچنين گفت: فردا، پنج‌شنبه، 17 شهريور نيز پيكر ايشان به سمت قطعه 243 بهشت زهرا(س)، تشييع خواهد شد. ایشان در زمان حیاتشات تصمیم گرفته بودند بعد از مرگ در این قطعه از بهشت زهرا(س) به خاک سپرده شوند.
محمدحسین آریا بیش از 40 اثر را از زبان انگليسي به فارسي برگردانده است. وي در سال ۱۳۱۵ در خرم‌آباد لرستان به دنیا آمد و در سال ۱۳۳۴ وارد دبیرستان نظام تهران شد و دیپلم تجربی را با رتبه اول دریافت کرد. سپس در سال ۱۳۳۵ وارد دانشکده افسری نیروی زمینی شد و کارشناسی رشته علوم نظامی را در سال ۱۳۳۸ به پایان رساند.
آریا 25 سال در یگان‌های مختلف نیروی زمینی ارتش خدمت کرد. وی پس از گذراندن دوره تکمیلی مقدماتی، دوره دانشکده فرماندهی و ستاد و سرانجام مدیریت آموزشی، به آموزش دانشجویان دانشکده ارونانس تبریز و دانشکده فرماندهی تهران پرداخت و درجه استادی ممتاز و نشان علمی دریافت کرد.
آریا در دوران خدمت خود در ارتش، آیین‌نامه‌های مختلفی از جمله تعمیر و نگهداری توپ ۱۵۵ میلی‌متری هدتیزر، موشک‌انداز آر.پی.جی و آمادگاه تدارکاتی را ترجمه كرد. تاليف یک جلد آیین‌نامه با عنوان شناسایی و نگهداری مهمات روسی و آمریکایی نيز از ديگر آثار اوست.
این مترجم فقید سرانجام پس از دوران جنگ تحميلي، با درجه سرهنگی از ارتش بازنشسته شد ولی ترجمه و تالیف آثار فرهنگی و تاریخی از زبان انگلیسی به فارسی را از ادامه داد.
«تمدن‌هاي عالم»(انتشارات اميركبير)، «ديدگاه‌هاي بين‌المللي درباره جنگ خليج فارس»(موسسه انتشاراتي وزارت امور خارجه)، «تمدن مغرب زمين»(انتشارات اميركبير)، «زندگي‌نامه مهاتما گاندي»(انتشارات علمي، فرهنگي)، «اقوام مسلمان اتحاد جماهير شوروي يا ضميمه اقوام ترك غير مسلمان»(انتشارات علمي، فرهنگي) و «سفرنامه لرستان و خوزستان» از آثار او در زمينه ترجمه و تاليف به شمار مي‌آيند.
چهارشنبه ۱۶ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۲:۱۷
نظر شما