به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، در این اثر آلبرت كمپیون در تشییع‌جنازه یكی از دوستان دوران دبیرستانش شركت می‌كند. دوستی به نام پیگ پیترز كه در دهكده‌ای كوچک دفن شد. چند ماه بعد از این ماجرا، رسیدگی به پرونده قتلی بر عهده كمپیون گذاشته می‌شود كه قربانی‌اش همان آقای پیترز است؛ دوستی قدیمی كه ماه‌ها پیش درگذشته بود! این‌گونه است كه كمپیون وارد ماجرایی مرموز و خطرناک می‌شود تا بتواند به حقیقت ماجرا پی ببرد.
«پرونده پیترز» نخستین داستان جنایی آینگهام است كه كمپیون راوی آن است. اثری كه در سال 1937 میلادی منتشر شد. در این رمان كوتاه، كمپیون به عنوان مامور رسیدگی به یك پرونده جنایی، همیشه موفق نیست و شكست‌ها و ناامیدی‌هایش، داستان را واقعی‌تر می‌كند.
مارجری آلینگهام، نویسنده انگلیسی، در سال 1966 از دنیا رفت. این نویسنده حدود چهل اثر در پرونده كاری خود دارد با این حال وی اغلب با مجموعه آثاری شناخته می‌شود كه آلبرت كمپیون شخصیت اصلی آن است؛ كارآگاهی كه برای اولین بار در سال 1929 در یكی از آثار جنایی آلینگهام ظاهر شد.
رامین آذربهرام تاكنون آثاری چون «ماجراهای جدید شرلوک هلمز» نوشته آدریان دویل، «مشتری شنبه‌ها» به قلم ژرژ سیمنون و «وح‍ش‍ت در وس‍ت‌ان‍د» اثر ن‍یکلاس مه‌یر را به فارسی ترجمه كرده است.
«پرونده پیترز» نوشته مارجری آلینگهام با ترجمه رامین آذربهرام، در 152 صفحه و با قیمت سه هزار و هفتصد تومان از سوی نشر «مروارید» روانه بازار كتاب ایران شده است.
سه‌شنبه ۸ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۰:۱۰
نظر شما