ايبنا نوجوان: «كـُلت» اثري از «نانسي اسپرينگر»، براي نوجوانان است. قهرمان كتاب اين نويسنده‌ي آمريكايي پسري معلول به نام «كلت» است كه دنيا را از روي صندلي چرخ‌دار نگاه مي‌كند.
«شهلا انتظاريان»، مترجم «كُلت» درباره‌ي اين اثر گفت: «كلت پسري معلول است كه با مشكلي مادرزادي در ستون فقراتش به دنيا آمده و به همين دليل هم هميشه روي صندلي چرخ‌دار است. اين رمان به مشكلات زندگي كلت، خدمات جامعه و خانواده، تلاش آن‌ها و خود كلت براي كنار آمدن با اين شرايط و حل مشكلات مي‌پردازد.»
داستان از جايي آغاز مي‌شود كه خانواده‌ي كلت تصميم مي‌گيرند او در كلاس‌هاي اسب‌سواري شركت كند. كلت با آغاز اسب‌سواري دنياي جديدي را تجربه مي‌كند. دنيايي كه تا پيش از اين فقط از روي صندلي چرخ‌دار نظاره‌گر آن بود. اين تجربه‌ي متفاوت، زندگي كلت را تغيير مي‌دهد تا روزي كه برادرش هنگام اسب‌سواري آسيب مي‌بيند. كلت بايد برادرش را نجات دهد؛ اما اين كار براي يك انسان معلول بسيار سخت است. شكست‌ها و پيروزي‌هاي كلت در اين اثر مخاطب را به ياد فراز و نشيب‌هايي مي‌اندازد كه در زندگي همه‌ي ما هست.
در خلاصه‌ي اين كتاب آمده است: «او هرگز نمی‌تواند با پای خودش راه برود، اما روی اسب به پرواز در می‌آید! «کلت ویتوریو» هرگز نه مسابقه‌ای داده و نه در خیابان با پای خودش راه رفته است. داشتن بیماری اسپیدا بیفیدا به معنی دیدن دنیا از روی صندلی چرخ‌دار است. او از این‌که با سایر کودکان تفاوت دارد، متنفر است. وقتی مادرش کلت را در کلاس اسب‌سواری ثبت نام می‌کند، او روی اسب، بلندی و سرعت را تجربه می‌کند و رؤیا‌هایش به تحقق در می‌آیند، اما آزادی نویافته‌اش با حادثه‌ای تهدید می‌شود. آیا دوباره اجازه‌ی سواری خواهد داشت؟»
«نانسي اسپرينگر» كتاب «كلت» را در سال 1991 نوشته و منتشر كرده است.
اين كتاب توسط «شهلا انتظاريان» ترجمه شده و انتشارات قطره با قيمت 3800 تومان منتشر كرده است.
دوشنبه ۷ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۳:۳۲
نظر شما