به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، «دفتر وقایع روزانه روسی» روایتی است به قلم جان اشتاین‌بک كه در سال 1948 منتشر شد. این اثر دربرگیرنده خاطراتی از سفرهای اشتاین‌بک به مناطق تحت سلطه اتحاد جماهیر شوروی در دوران جنگ سرد است. این نویسنده در جستجوهایش با عكاسی به نام روبرت كاپا همراه شد و در صدد بررسی نگرش‌ها و رفتارهای مردم برآمد. انسان‌هایی كه در شرایطی سخت و زیر سلطه و زور زندگی خود را می‌گذرانند و در آن دوران اطلاعات اشتباهی از آن‌ها به گوش جهان می‌رسید.
اشتاین‌بک برای نوشتن این اثر عازم سفری نسبتا طولانی میشود تا بتواند حقایقی را روایت كند كه خود نیز آن‌ها را لمس كرده است. وی در زمان انتشار این اثر، هدف واقعی آن را «گزارشی صادقانه» از اوضاع و شرایط انسان‌ها و دست یافتن به اطلاعاتی دست اول اعلام كرد كه بر اساس آن‌ها بتوان به نتیجه‌ای حقیقی و منطقی رسید.
این نوع نگرش در كنار ثبت ادبی وقایع تاریخی به همراه عكس‌های فراوانی كه از این وقایع به جای مانده است، باعث شده «دفتر وقایع روزانه روسی» اثری ارزشمند در ادبیات و تاریخ به شمار بیاید. اشتاین‌بک و روبرت كاپا با انتشار این اثر دیدی متفاوت از چیزی ارایه می‌دهند كه پیش از این بارها در گزارش‌های كشورهای غربی آمده بود. روایت زندگی انسان‌هایی كه در شرایطی سخت و در دوران استالین زندگی كرده‌اند شاید موضوعی تكراری باشد، اما قطعا خواندن اثری در این مورد به قلم نویسنده «خوشه‌های خشم» شايان توجه خواهد بود.
جان اشتاین بک در سال 1986 از دنیا رفت و آثاری چون «خوشه‌های خشم» و «موش‌ها و آدم‌ها» را از خود به جای گذاشت. آثاری كه با تكیه بر آن‌ها توانست 6 سال پیش از مرگش برنده جایزه نوبل ادبیات شود.
«دفتر وقایع روزانه روسی» نوشته جان اشتاین‌بک با ترجمه همایون نوراحمر در 192 صفحه و با قیمت چهار هزار تومان از سوی نشر «قطره» منتشر شده است.
دوشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۳۵
نظر شما