صمد غلامي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، عنوان كرد: كتاب «منشاء عالم» اثر استفن ايليز، عضو هيات علمي فيزيك و ستاره‌شناسي دانشگاه كارديف انگلستان، با همكاري حسن فتاحي و فاطمي عسگري ترجمه شد. اين اثر علاوه بر عرضه جديدترين تحقيقات اخترشناسي، مسير علمي اخترشناسان دوران گذشته را نيز تشريح كرده است.
وي در ادامه افزود: كتاب از چهار بخش اصلي تشكيل شده است. بخش نخست به منشا سيارات و چگونگي شكل‌گيري آنها پرداخته و سپس گزارش علمي ـ تاريخي درباره سيارات، نظريات نوين علمي درباره چگونگي شكل‌گيري منظومه شمسي و سپس بحث جذابي درباره سيارات فراخورشيدي را ارايه كرده است.
غلامي درباره كتاب «ساعت‌هايي در آسمان» گفت: اين نوشتار اثر جف نامارا با همكاري حسن فتاحی و محبوبه رادی درباره ستاره‌هاي چشمك زن، تپ‌اخترها و ستارگان دوتايي ترجمه شده است. به گفته نويسنده اين كتاب، كشف تپ‌اخترها يك حادثه تاريخي بزرگ و عامل پيشرفت كامل رشته ستاره‌شناسي شد.
وي برخي از محورهاي اصلي اين كتاب را «منشا پيدايش ستارگان»، «تپش و نبض ستاره‌ها» اعلام كرد و گفت: نحوه كشف و مشاهده ستاره‌ها با چشم غيرمسلح، دستگاه‌هاي تحقيق درباره ستارگان و فهرست اسامي ستارگان چشمك زن و دوتايي در اين كتاب آورده شده است.
غلامي درباره سومين ترجمه در دست انتشار خود با عنوان «در جستجوي سياره ناشناخته» توضيح داد: اين كتاب اثر گاورت شيلينگ و با همكاري حسن فتاحي و ليلا دهقاني ترجمه شد. نوشتار حاضر تاريخ كشف و جستجوي انجام شده در خارج از منظومه شمسي را بررسي مي‌كند، تاريخي كه درباره جستجوي سياره x (اجرام آسماني فرضي كه همچنان گريزان باقي ماندند) است.
وي افزود: اين كتاب علاوه بر تشريح وضعيت سيارات هشت گانه منظومه شمسي به اثبات وجود ديگر سيارات و امكان حيات در آنها پرداخته است.
او درباره كتاب «انفجار بزرگ» توضيح داد: اين اثر به قلم جيمز ليدسي نوشته و با همكاري حسن فتاحي ترجمه شده است. نويسنده اين كتاب با استفاده از قياس‌هاي حقيقي و بديع، سفري به سوي جديدترين وقايع كيهان‌شناسي، گذشته و مبدا واقعي جهان داشته است.
غلامي توضيح داد: آخرين تفكرات مربوط به ابرريسمان‌ها و سرنوشت نهايي جهان، چگونگي پيوند ناگشودني بين جهان كوچك ذرات بنيادي، جهان وسيع كنوني كيهاني و رويدادهاي نخست تاريخ جهان در اين اثر تشريح شده اند.
چهار عنوان كتاب «منشا عالم»، «ساعت‌هايي در آسمان»، «در جستجوي سياره ناشناخته» و «بزرگترين انفجار» پس از گذراندن مراحل ويرايش و حروف‌چيني از سوي نشر خوشخوان منتشر خواهند شد.
چهارشنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۰ - ۰۹:۳۵
نظر شما