ايبنا نوجوان: «آتوسا صالحي» را بيش‌تر با كتاب‌هايي كه ترجمه يا تاليف كرده است مي‌شناسيم. البته شعر هم زياد از او خوانده‌ايم؛ اما او اين روزها دل‌مشغولي متفاوتي هم دارد؛ كه نگارش فيلم‌نامه براي توليد يك انيميشن دنباله‌دار است. او در اين باره به خبرنگار ايبنا نوجوان گفت: «اكنون فيلم‌نامه‌ي كارتوني را در دست دارم كه قرار است عيد نوروز 1391 پخش شود. در واقع اين انيميشن، يك سريال 10 قسمتي است كه هر كدام 7 دقيقه‌اي هستند.»
او ادامه داد: «اين انيميشن‌ها، كليپ‌هاي تركيبي شعر و داستان هستند كه طرح اوليه‌ي آن از خودم بود كه به موسسه فرهنگي ـ هنري صبا ارائه كرده بودم.»
اين مترجم، مدتي پيش از ترجمه‌ي يك مجموعه با همكاري «مژگان كلهر» خبر داده بود. او در اين باره گفت: «اين مجموعه «جوني وروجك» نام كه دارد كه من و خانم كلهر آن را ترجمه كرده‌ايم و قرار است انتشارات افق آن را منتشر كند. البته اين مجموعه بيش از 10 جلد است؛ اما بعد از انتشار 10 عنوان نخست درباره‌ي ترجمه‌ي بقيه‌ي كتاب‌ها تصميم خواهيم گرفت.»
اين مجموعه‌كتاب، اثر «باربارا پارك» نويسنده‌ي آمريكايي است.
آخرين اثر منتشر شده از خانم صالحي «خفاش وارونه» بود كه انتشارات علمي فرهنگي آن را منتشر كرد. اين اثر از «جانل كنن» درباره‌ي خفاشي است كه مادرش را گم مي‌كند. صالحي درباره‌ي اين كتاب هم گفت: «پيام اصلي اين كتاب، دوستي است؛ يعني ما در عين تفاوت‌هايي كه با هم داريم مي‌توانيم دوستان خوبي براي هم باشيم.»
«داستان سياوش» تاليف ديگري از صالحي است كه داستان اين قهرمان شاهنامه را از زبان آب، باد، آتش و خاك روايت كرده است.
كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، منتشر مي‌كند.
یکشنبه ۱۲ تیر ۱۳۹۰ - ۱۴:۲۸
نظر شما