ثمره به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: اين كتاب در دوره دكتراي زبانشناسي تدريس خواهد شد.
وي افزود: محور اصلي سرفصل‌هاي مهم اين كتاب بر اين قرار گرفته است كه مليت‌هاي مختلف دنيا را چگونه مي‌بينند و از لحاظ زباني چه ارزيابي از مسايل متفاوت جهان پيرامون دارند.
اين عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي تصريح كرد: در اين كتاب ديدگاه‌هاي گويشوران هر زبان نسبت به موضوعات متنوع طرح شده است؛ برای مثال، در این باره بحث شده است که نگاه يك فرد عرب با یک چيني و يك نفر اسپانيايي از منظر زباني كه به وسيله آن صحبت مي‌كنند و نوع تفكري كه در قالب آن زبان مطرح مي‌شود، با يكديگر متفاوت است.
به گفته ثمره، اين كتاب در حال حاضر مراحل پاياني ترجمه را سپر ي مي‌كند.
یدالله ثمره متولد ۱۳۱۱ کرمان، از زبانشناسان برجسته ایران و استاد بازنشسته دانشگاه تهران و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.
وي نخستین ريیس انجمن زبانشناسی ایران است. تخصص او در حوزه آواشناسی و واج‌شناسی است. ثمره تا کنون چندین کتاب در زمینه آموزش زبان فارسی و زبانشناسي تالیف و ترجمه کرده است.
«آواشناسی زبان فارسی» از مهم‌ترين آثار او به شمار مي‌آيد كه توسط مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.
سه‌شنبه ۲۴ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۳۸
نظر شما