ايبنا نوجوان: «اختراع هوگو كابره»، اثر «برايان سلزنيك» نويسنده و تصويرگر آمريكايي است كه خودش از كودكي به كتاب‌هاي مصور علاقه داشته. شايد به همين دليل هم 300 صفحه از كتابش را به تصويرهايي كه خودش كشيده، اختصاص داده است.
«اختراع هوگو كابره»، داستان زندگي پسر نوجواني است كه در دهه‌ي 1930 در پاريس زندگي مي‌كند. «هوگو كابره» پدرش را در اثر يك حادثه‌ي آتش‌سوزي از دست مي‌دهد و به همين دليل هم مجبور است نزد عمويش زندگي كند.
عموي هوگو نه تنها اجازه‌ي درس خواندن به او نمي‌دهد بلكه او را وادر مي‌كند به كار تنظيم ساعت‌هاي ايستگاه مشغول شود و البته به او ياد مي‌دهد تا براي ادامه‌ي زندگي‌اش دزدي كند!
با وجود همه‌ي اين‌ها، همه‌ي فكر و ذكر هوگو، كار نيمه‌تمامي است كه تا پيش از مرگ پدرش مشغول انجام آن بودند؛ يعني تعمير يك آدم آهني كه همه‌ي قطعات بدنش از قطعات ساعت‌هاي مختلف ساخته شده است.
بعد از آتش گرفتن موزه‌اي كه پدر هوگو در آن كار مي‌كرد و مرگ او، هوگو تصميم مي‌گيرد كار نيمه‌تمامشان را تمام كند.
او تلاش مي‌كند، طبق نقاشي‌هايي كه پدرش در يك دفترچه‌ي كوچك از آدم آهني و اجزاي بدنش كشيده، آن را تعمير كند چرا كه مطمئن است آدم آهني كه در حال نوشتن چيزي، پشت ميز نشسته و قلم به دست گرفته حتماً پيامي از سوي پدرش براي او دارد.
اما هوگو در اين راه بايد مراقب عموي بداخلاق خود باشد چرا كه هر كاري از او برمي‌آيد. در اين ميان شايد تنها روزنه‌ي اميد زندگي هوگو، دختري عجيب و كتاب‌خوان باشد كه به‌تازگي با اين پسر نوجوان آشنا شده است.
«اختراع هوگو كابره»، اثر «برايان سلزنيك» نخستين بار در سال 2007 منتشر شده و جوايز زيادي را براي نويسنده‌اش به ارمغان آورده است. «مدال کلدکات» سال 2008، نامزد جایزه‌ي کتاب ملي آمریکا و پرفروش‌ترین و بهترین کتاب مصور نیویورک تایمز 2007 برخي از اين موفقيت‌ها هستند.
«برايان سلزنيك» (Brian Selznick)، نويسنده و تصويرگر، متولد 1966 در نيوجرسي آمريكاست. او براي نوشتن «اخترع هوگو كابره» (The invention of Hugo Cabret) كه داستان آن در پاريس مي‌گذرد سه بار به اين شهر سفر كرده و به قول خودش از هر چيزي عكس گرفته است.
گفت‌وگو با يك مكانيك و يك ساعت‌فروش در نيويورك، از ديگر تلاش‌هايي بوده كه اين نويسنده براي بهتر نوشتن اين كتاب انجام داده است.
او كه در اين كتاب تصوير و متن را به شيوه‌اي جديد تركيب كرده اميدوار است خوانندگان كتاب، از داستان همان‌طور كه گفته شده لذت ببرند، يعني يك قصه‌ي سينمايي.
جالب است بدانيدكه كارگرداني به نام مارتین اسکورسیزی مدتي پیش ساخت فیلمی با اقتباس از این رمان را آغاز کرده است.
«اختراع هوگو كابره» اكنون با ترجمه‌ي «رضي هيرمندي» در ايران نيز منتشر شده است. انتشارات افق اين كتاب را با قيمت 8500 تومان راهي كتاب‌‌فروشي‌ها كرده است.
چهارشنبه ۱۸ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۰۵
نظر شما