به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان ، این رمان که توسط «مایا فوگل» به زبان آلمانی ترجمه شده و در انتشارات «کارلسن» به زیر چاپ رفته است، داستان یک پسر نوجوان 12 ساله است که از هرج و مرج های به وجود آمده در اثر جنگ در قفقاز به فرانسه می‌گریزد و ماموران گمرگ فرانسه او را پشت یک کامیون پیدا می‌كنند.
 
اگر چه دوست او همه تلاشش را کرده بوده که مهری که بر روی عکس پاسپورت این پسر زده می‌شود واقعی باشد ، ولی ماموران فرانسه فرانسوی بودن این نوجوان را نمی‌پذیرند و او هرچه تلاش می‌کند تا برای آن ها ماجرا را روشن کند ، به دلیل آن که زبان فرانسه را خوب نمی‌داند، موفق نمی‌شود. از این رو ماموران گمرگ او را از کامیون پیاده کرده و همراه خود می‌برند. 

نويسنده كتاب «آنه لاوره بوندکس» در سال 1971 در فرانسه متولد شد. او که در حومه پاریس زندگی می‌کند ، از سن 10 سالگی نوشتن را آغاز کرد و این دغدغه از آن زمان تا کنون هنوز او را رها نکرده است. او از سال 1996 و پس از اتمام تحصیلاتش در رشته علم ادبیات همکاری خود با انتشارات «بایارد» را آغاز کرد. در همین انتشاراتی بود که او حوزه ادبیات کودک و نوجوان را کشف کرد و به انتشار اولین متن‌های خود در این حوزه پرداخت. 

جایزه ادبی کودک و نوجوان «لوکس» هر ماه ازسوی نشریه «سایت» و رادیو برمن اهدا می شود. در ماه نوامبر از میان 12 برنده یک سال یک اثر به عنوان اثر برگزیده سال انتخاب می شود. «کارستن بیندر»، «بریجیت دانکرت» ، «هلموت ال کوردی» و «سوزانه گاشکه» سردبیر «سایت» اعضای هیات داوران این جایزه‌اند.