دوشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۴:۳۰
انتشار 2 عنوان ترجمه در حوزه كشاورزي

دكتر اسكندر زند، مولف حوزه كشاورزي از اتمام ترجمه دو كتاب «اكولوژي علف‌هاي هرز و گياهان مهاجم» و «مديريت غيرشيميايي علف‌هاي هرز» خبر داد و گفت: ‌اين دو اثر به زودي از سوي انتشارات جهاد دانشگاهي مشهد منتشر خواهد شد.\

دكتر اسكندر زند در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) عنوان كرد: ‌كتاب «اكولوژي علف‌هاي هرز و گياهان مهاجم» توسط رادو سويچ،  نويسنده آمريكايي نگاشته شده است.

وي يكي از مشكلات اكوسيستم‌ها در دنياي امروز را هجوم گياهاني از مكان‌هاي مختلف به داخل زمين‌ها و مراتع دانست و گفت: اين گياهان از بيرون يا داخل محموله‌هاي صادراتي و وارداتي همراه با شرايط اقليمي و محيطي به زمين‌هاي كشاورزي هجوم مي‌آورند.

وي علف‌هاي هرز را يكي از معضلات محيط زيست دانست و گفت: در كتاب «اكولوژي علف‌هاي هرز و گياهان مهاجم» مباحث تخريب محيط زيست توسط گياهان مهاجم بررسي شده است. 

زند محور اصلي اين كتاب را عوامل ايجاد حالت‌هاي تهاجمي در گياهان دانست و اظهار داشت: برخي از شرايط اقليم خاص باعث ايجاد حالات تهاجمي در گياهان مي‌شوند، بنابراين نوع اكولوژي و مديريت آن در اين كتاب تشريح شده است. 

وي با تاكيد بر اينكه كتاب «اكولوژي علف‌هاي هرز و گياهان مهاجم» در ادامه مباحث اكولوژي علف‌هاي هرز ترجمه شده است، توضيح داد: اين كتاب در 500 صفحه براي دانشجويان رشته‌هاي كشاورزي به عنوان متن درسي و كمك‌درسي نوشته شده است.

زند درباره ترجمه ديگر خود با عنوان «مديريت غير شيميايي علف‌هاي هرز» توضيح داد: اين كتاب درباره مباحث غيرشيميايي علف‌كش‌ها نظير پيشگيري، ابزارهاي مكانيكي، روش شعله‌افكن، سموم بيولوژيك و غيرشيميايي و مديريت مزارع در 400 صفحه گردآوري شده است.

وي اظهار داشت: ‌اين دو كتاب به زودي از سوي انتشارات جهاد دانشگاهي مشهد منتشر مي‌شود.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها