مجيد هروي، يكي از مترجمان كتاب در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) گفت: كتاب «شيمي آلي پيشرفته» در تشريح مباحث نوين علم شيمي و سنتزآلي، اثر كري، اسندبرگ از سوي انتشارات دانش‌گستر منتشر شده است. 

وي شيمي آلي را بخشي از علم شيمي در بررسي هيدروكربن‌ها دانست و افزود: به همين دليل به آن شيمي تركيبات كربن نيز گفته مي‌شود. شیمی آلی اهمیت فوق‌العاده زیادی در تکنولوژی دارد و شالوده زیست‌شناسی و پزشکی است.

اين مترجم كتاب «شيمي آلي پيشرفته» يادآور شد: انولات و ساير هسته‌ دوست‌هاي كربني در سنتز و همچنين چندين واكنش بنيادي براي ورود گروه‌هاي عامل و اصلاح آنها در كتاب بيان شده است. 

هروي درباره برخي از مباحث اين كتاب توضيح داد: واكنش‌هاي پري‌سيكليك از جمله واكنش‌هاي ديلز ـ آلدر، حلقه‌افزايي 1، دو قطبي، نوآرايي‌ها، سيگماتروپي، واكنش‌هاي حذف گرمايي و واكنش‌هاي تشكيل پيوند كربن ـ كربن در اين اثر مورد تاكيد قرار گرفته و فضاگزيني اين واكنش‌ها به تفضيل در كتاب بحث شده است. 

وي با تاكيد بر اينكه ويراست پنجم كتاب، درس روش‌هاي سنتز آلي در مقطع كارشناسي ارشد را مورد پوشش قرار مي‌دهد، اظهار داشت: به همراه اين كتاب يك لوح فشرده حاوي جداول، طرح‌ها و شكل‌هاي كتاب در قالب فايل‌هاي Word ارايه شده است. 

ويراست پنجم «شيمي آلي پيشرفته» ترجمه مجيد هروي، خديجه بختياري و ابراهيم عامل‌محرابي در 652 صفحه، 1000 نسخه و با بهاي 170 هزار ريال از سوي انتشارات دانش‌نگار منتشر شد.