رضا رجب‌زاده، مترجم كتاب «غيبت و احكام آن» در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، ضمن اعلام اين خبر بيان داشت: اين اثر با عنوان اصلي «كشف‌الريبة عن احكام‌الغيبة» با هدف آشنايي عموم مردم با عواقب عمل غيراخلاقي غيبت بر اساس آيات قرآني ترجمه شده است.

وي ادامه داد: به اعتقاد مولف، علت اصلي اين كه افراد چنين بي‌پروا مرتكب اين گناه مي‌شوند؛ در حالي كه از بسياري از معاصي ديگر پرهيز مي‌كنند، اين است كه از حرمت غيبت غافل‌اند و عقوبتي را براي آن باور ندارند و آيات و روايات رسيده در اين باره را توجيه مي‌كنند كه اين امر را بايد ناشي از غفلت آنها دانست. كتاب «غيبت و احكام آن» تلنگري براي اين‌گونه افراد محسوب مي‌شود تا ديگر مرتكب آن نشوند.

مترجم كتاب «اخلاق و ادب» تصريح كرد: كتاب «غيبت و احكام آن» توصيه‌هايي قرآني و روايي براي افرادي است كه مجالس و محافل خود را به عيب‌جويي از برادران دينيشان مي‌گذرانند و غيبت و خرده‌گيري از ديگران را نُقل مجالسشان مي‌دانند، چنان‌كه گويي غيبت را از شمار گناهان نمي‌دانند و عقوبتي براي آن تصور نمي‌كنند.

رجب‌زاده افزود: مولف در پايان اين نوشتار مطالبي درباره سخن‌چيني ارايه كرده است و اشاره‌اي هم به حسد و احكام آن كرده و افراد را به همبستگي، همدلي، محبت نسبت به يكديگر، رحم و مهرباني توصيه مي‌كند.

چاپ نخست كتاب «غيبت و احكام آن» اثر شهيد ثاني با ترجمه رضا رجب‌زاده در 124 صفحه، قطع رقعي و بهاي 12 هزار و 500 تومان از سوي انتشارات «رستگار» خراسان رضوي منتشر شده است.