دكتر ملاحت نيكروان مفرد در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) درباره ضرورت تاليف كتاب در حوزه پرستاري گفت: تمامي رشته‌هاي دانشگاهي و آكادميك نيازمند متون تخصصي بومي براي مطالعه دانشجويان است و وجود كتاب تاليفي در هر حوزه‌اي نشان دهنده كيفيت علمي آن حوزه به‌شمار مي‌رود.
وي با اشاره به تسلط بيشتر دانشجويان به زبان بومي در مقايسه با ديگر زبان‌ها توضيح داد: بدين منظور وظيفه هر استادي در رشته پرستاري تامين منابع مورد نياز براي استفاده دانشجويان و رفع كمبودهاست. رشته پرستاري در ايران داراي يك دانشكده اختصاصي و گرايش‌هاي منشعب بسياري در مقاطع كارشناسي ارشد و دكتري است.
اين مولف آثار حوزه پرستاري با بيان اينكه آمار مشخص و دقيقي از ميزان كتاب‌هاي تاليف و ترجمه در اين حوزه ندارد، اظهار داشت: تاكنون بيش از سي عنوان كتاب در حوزه پرستاري منتشر كرده‌ام كه از اين تعداد 95 درصد تاليف بوده است. دانشجويان با مطالعه كتاب‌هاي تاليفي پرستاري مي‌توانند با تجارب ديگر كشورها و نيازهاي بومي خود آشنا شوند و صرف اكتفا به حوزه ترجمه روند نامناسبي است.
نيكروان در پاسخ به اين سوال كه مشكل كتاب‌هاي حوزه پرستاري را در چه بخش‌هايي مي‌بيند، گفت: خوشبختانه در ايران كتاب‌هاي متنوع و بسياري در حوزه پرستاري منتشر شده كه بسياري از آنها هنوز مطرح نشده است، اما بخشي از آثار كه از زبان‌هاي ديگر به فارسي ترجمه شده، داراي اشتباهات مفهومي، تصويري، تقسيم‌بندي و اغلاط معنايي است.
وي در ادامه سخنانش افزود: حتي برخي از اين آثار منابع دانشگاهي‌اند كه استادان به دانشجويان پيشنهاد داده‌اند كه اين كتاب‌ها را مطالعه نكنند. از جمله ديگر مشكلات آثار اين حوزه گراني كتاب است كه دانشجويان را براي هر واحد درسي دچار مشكل مي‌كند.
وي درباره آخرين فعاليت‌هاي خود در حوزه كتاب گفت: آخرين كتابم با عنوان «روش‌هاي آماري پرستاري» براي دانشجويان دكتري و كارشناسي ارشد سال گذشته منتشر شد و هنوز كتاب ديگري در دست كار ندارم.
عضو هيات علمي دانشگاه شهيد بهشتي در پاسخ به اين سوال كه وضعيت آگاهي عمومي درباره رشته پرستاري به چه صورتي است، يادآور شد: امروزه آگاهي عمومي درباره اين رشته تاحدودي افزايش يافته اما هنوز هم اين رشته به عنوان يكي از حلقه‌هاي گمشده دانشگاهي محسوب مي‌شود و عموم مردم پرستاران را صرفا كمك دست‌هاي پزشكان و يا آمپول‌زن تعبير مي‌كنند، متاسفانه اين تصوير از سوي رسانه‌هايي چون راديو و تلويزيون بسط و گسترش پيدا كرده است.
وي در ادامه افزود: در طول 22 سال فعاليت دانشگاهي تلاش كردم تا اين حوزه در ميان اذهان عموميت پيدا كند. هر چه سطح فكري و علمي دانشجويان اين رشته بالاتر رود، روند علمي و كاري نيز افزايش مي‌يابد.
نيكروان درباره اهميت وجود پرستاران در جامعه گفت: يك پزشك بدون وجود پرستار نمي‌تواند كاري از پيش ببرد و قدرت هماهنگي نخواهد داشت، بنابراين نگارش كتاب‌هايي به زبان ساده براي عموم مردم در جامعه ضرورت دارد، زيرا مردم نيازمند آگاهي صحيح درباره اين رشته دانشگاهي و كاري‌اند، همچنين اين روند همكاري ناشران و رسانه‌ها را نيز مي‌طلبد.
شنبه ۲۰ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۳:۱۶
نظر شما