خبرگزاری کتاب ايران (IBNA) 21 مهر 1400 ساعت 10:51 https://www.ibna.ir/fa/tolidi/312168/انتشار-جدیدترین-اثر-پاموک-ایران -------------------------------------------------- روایت مرگ و زندگی در دنیای ترسناک پاموک؛ عنوان : انتشار جدیدترین اثر پاموک در ایران -------------------------------------------------- رمان «شب‌های طاعون» جدیدترین اثر منتشر شده به قلم اورهان پاموک، نویسنده برنده جایزه ادبی نوبل به فارسی ترجمه و منتشر شد. پاموک در این رمان داستان همه‌گیر شدن یک بیماری مهلک را روایت می‌کند و جهانی را خلق می‌کند که به گفته خودش از جهان امروز هم ترسناک‌تر است. متن : به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شب های طاعون آخرین رمان منتشر شده از اورهان پاموک، نویسنده شناخته شده کشور ترکیه است که نسخه اصلی آن در سال ۲۰۲۱ منتشر شد و روایتی است از همه گیری طاعون در آغاز قرن بیستم میلادی. این کتاب به تازگی و چند ماه بعد از انتشار نسخه اصلی آن در ترکیه، به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات نگاه راهی کتاب فروشی ها شده است. انتشار این رمان در زمان همه گیری ویروس کرونا و خلق دنیایی مشابه آنچه مردم جهان در دو سال اخیر تجربه کرده اند این شائبه را به وجود آورد که پاموک رمانش را در مدت همه گیری این ویروس نوشته اما او در مصاحبه ای گفته بود به مدت ۴۰ سال در مورد این رمان فکر می کرده و نوشتن آن را چهار سال قبل از شیوع ویروس کرونا آغاز کرده است. پاموک همچنین در مورد شباهت ها و تفاوت های داستان رمانش با دنیای این روزها گفته جهان رمان او از جهان امروز ترسناک تر است. آنطور که در توضیح این رمان آمده داستان شب های طاعون در سال ۱۹۰۱ میلادی و در بیست و نهمین ولایت امپراتوری رو به زوال عثمانی، در جزیره مینگر، می گذرد؛ جزیره ای که ناگهان طاعون در آن شایع می شود. پادشاه عبدالحمید برای جلوگیری از شیوع طاعون از مینگر به اروپا، سربازرس بهداشت و سلامت، بونکوفسکی پاشا، و پس از او دکتر نوری جوان ولی با تجربه را که به تازگی با برادرزاده پادشاه، پاکیزه سلطان، ازدواج کرده، به جزیره می فرستد. پاکیزه سلطان دختر پادشاه قبلی، مراد پنجم، است و کل زندگی اش را در کاخ زندانی بوده؛ او به همراه پدر و خواهران و برادر و زنان حرمسرا،برای اولین بار از کاخ بیرون می آید و به همراه همسرش به مینگر می رود. در جزیره، سرگرد جوان و میهن پرستی به نام کامیل که عاشق دختری به نام زینب است، با والی جزیره، سامی پاشا، و دکتر نوری برای مبارزه با طاعون، سنت های غلط، خانقاه های عصیانگر، تندروهای مذهبی و آنانی که قدرت علم و ضرورت قرنطینه را باور ندارند، هم پیمان می شود. شب های طاعون حکایت عشق و دلدادگی، کوشش و مبارزه، امیدواری و ناامیدی، میهن پرستی و تلاش برای زنده ماندن در تاریک ترین روزهای مینگر است. پاموک نخستین نویسنده از کشور ترکیه است که موفق شده جایزه ادبی نوبل را از آنِ خود کند؛ نویسنده ای که در سال ۱۹۵۲، در شهر استانبول به دنیا آمد، در جوانی به اصرار خانواده اشدر رشته معماری تحصیل کرد؛ اما در ۲۲ سالگی به سمت علاقه واقعی خود یعنی نوشتن رفت و در دانشگاه استانبول روزنامه نگاری خواند، هر چند در این حوزه فعالیت حرفه ای نداشت. نخستین رمان او که با عنوان آقای جودت و پسران (که در ایران ترجمه و منتشر شده است)، زمانی به چاپ رسید که پاموک ۳۰ ساله بود. یک سال بعد از این اتفاق، یعنی در سال ۱۹۸۳، پاموک با نخستین رمانش توانست برنده جایزه ادبی اورهان کمال شود و نام خود را در میان نویسندگان ترکیه مطرح سازد. خانه خاموش ۱۹۸۳، قلعه سفید ۱۹۸۵، کتاب سیاه ۱۹۹۰، چهره پنهان ۱۹۹۲، زندگی نو ۱۹۹۴، نام من سرخ ۱۹۹۸، رنگ های دیگر ۱۹۹۹، برف ۲۰۰۲، استانبول: شهر و خاطره ها ۲۰۰۳، چمدان پدرم ۲۰۰۷، موزه معصومیت ۲۰۰۸، چشم اندازها ۲۰۱۰، با و بی تکلف ۲۰۱۱، داستان افتادن من از داستانم ۲۰۱۳، چیز غریبی در سرم ۲۰۱۴ و مو قرمز ۲۰۱۶ آثاری هستند که بعد از آقای جودت به قلم پاموک منتشر شده اند. در بخشی از رمان شب های طاعون آمده است: بونکوفسکی پاشا در عرض شش هفته جلوی همه گیری ویروس طاعون را در ازمیر گرفت که بزرگ ترین بندر مدیترانه شرقی بود. این کار با در خانه ماندن مردم، گوشدادن به مقررات و پذیرفتن ممنوعیت ها و همکاری شهرداری و پلیس در کشتن موش ها عملی شده بود. تمام شهر را گندزدایی کرده بودند. نه تنها روزنامه هایآهنگوآمالتیادر ازمیر یاترجمان حقیقتواقدامدر استانبول، بلکه روزنامه های فرانسوی و انگلیسی که سرایت کردن طاعون را از بندری به بندر دیگر دنبال می کردند ستون های خود را به مطالبی دربارۀ موفقیت دولت عثمانی در اجرای قرنطینه اختصاص داده بودند. بونکوفسکی پاشای زادۀ استانبول با اصالتی لهستانی در جوامع اروپایی چهره ای شناخته شده و معتبر بود. پس از مرگ هفده نفر در ازمیر توانسته بود طاعون را ریشه کن کند و بندرها، اسکله ها، گمرک ها، دکان ها، بازارها و مدارس بازگشایی شده بودند. شب های طاعون اثر اورهان پاموک با ترجمه ایلناز حقوقی در ۶۶۴ صفحه و به قیمت ۱۷۵ هزار تومان از سوی انتشارات نگاه راهی بازار کتاب شده است.