معرفی کتاب «نیمه دیگر چگونه غذا می‌خورد؟» نوشته پریا فیلدینگ سینگ

داستان ناگفته غذا و نابرابری در آمریکا

این کتاب بر اساس مصاحبه با ۷۵ خانواده و مشاهدات گسترده از زندگی روزمره چهار خانواده، این فرض را زیر سوال می‌برد که نابرابری غذایی را می‌توان به طور کامل با این واقعیت توضیح داد که غذای سالم گران‌تر و دورتر از افراد کم‌درآمد نسبت به افراد ثروتمندتر است.
داستان ناگفته غذا و نابرابری در آمریکا
خبرگزاری کتاب ایران)ایبنا)- مترجم: سیدامین موسوی‌زاده: کتاب «نیمه دیگر چگونه غذا می‌خورد: داستان ناگفته غذا و نابرابری در آمریکا» یک مطالعه چشم‌باز و صمیمی در مورد این است که خانواده‌ها چه می‌خورند و چرا؛ و علل و خطوط نابرابری تغذیه‌ای در آمریکا را بررسی می‌کند. پریا فیلدینگ سینگ یک جامعه‌شناس و استادیار در گروه مطالعات خانواده و مصرف‌کننده در دانشگاه یوتا است. کار او ترکیبی از جامعه‌شناسی و پزشکی است و متخصص تفاوت‌های جنسیتی، خانوادگی و سلامتی به شمار می‌آید.

غذا، خانواده و مادری کردن در آمریکا. این خلاصه‌ای است از کتاب فیلدینگ سینگ، جامعه‌شناس و قوم‌شناس، که با ارائه اولین کتاب روشنگرانه خود، به عنوان یک زن آمریکایی دو نژادی با تبار آسیای جنوبی و مادری نگران، نگاهی کاملاً تحقیق‌شده به انتخاب غذا در میان خانواده‌های متفاوت از نظر نژادی، قومی و اقتصادی می‌اندازد.
 
این کتاب بر اساس مصاحبه با ۷۵ خانواده و مشاهدات گسترده از زندگی روزمره چهار خانواده، این فرض را زیر سوال می‌برد که نابرابری غذایی را می‌توان به طور کامل با این واقعیت توضیح داد که غذای سالم گران‌تر و دورتر از افراد کم‌درآمد نسبت به افراد ثروتمندتر است. او کشف کرد که والدین در سراسر جامعه «کاری فداکارانه، پیچیده و خسته‌کننده را برای تغذیه کودکان انجام می‌دهند.» هیچ‌کدام در «صحرای غذا» بدون دسترسی به غذای مقرون‌به‌صرفه و سالم زندگی نمی‌کردند، اما تفاوت مشخصی در انواع بازارهایی که در آن‌ها رفت‌وآمد می‌کردند، وجود داشت -از هول‌فودزمارکت تا کاستکو- و مبالغی که آن‌ها می‌توانستند خرج کنند، از کم‌تر از 200 دلار در ماه تا بیش از 1000 دلار. تغذیه عمدتاً به عهده مادرانی بود که همگی نسبت به تغذیه فرزندان خود ابراز نگرانی می‌کردند. با این وجود، مادرانی که مجبور بودند بسیاری از خواسته‌های فرزندان خود را به دلیل تنگناهای مالی انکار کنند، احتمالاً در مورد غذای ناسالم تسلیم می‌شوند و به جای میوه‌ها و سبزیجات، برای چیپس و غلات قندی که فرزندانشان برایشان بهانه‌ می‌گرفتند، پول خرج می‌کردند. کمبود وقت، نق‌زدن کودکان و تبلیغات صنایع غذایی همه چیزهایی را که مادران روی میز می‌گذارند شکل می‌دهند.
 
فیلدینگ سینگ به طور جدی «روایت‌های نژادپرستانه‌ای را که در گفتمان‌های غذایی فراگیر می‌شود» بررسی می‌کند که غذاهای خاصی را برای خانواده‌های سیاه‌پوست و لاتین تداعی می‌کند، به‌عنوان مثال، بت کردن کلم‌برگ به جای سبزی‌های کلم‌سبز و هم‌چنین این‌که چه‌گونه مادران برخوردار «به طور مداوم استانداردهایی را که بر اساس آن رژیم غذایی فرزندان‌شان و خودشان را به عنوان مادر ارزیابی می‌کردند، بالا می‌بردند». برای غلبه بر نابرابری غذایی، فیلدینگ سینگ -علاوه بر دستمزد معیشتی و مسکن مقرون به صرفه- برنامه‌های تشویقی را پیش‌نهاد می‌کند که دلارهای کمکی فدرال را برای خرید غذاهای مغذی‌تر افزایش می‌دهد؛ و نیز بهبود برنامه ملی ناهار مدارس؛ و ممنوعیت بازاریابی صنایع غذایی برای کودکان.
 
کتاب «نیمه دیگر چگونه غذا می‌خورد: داستان ناگفته غذا و نابرابری در آمریکا» یک مطالعه چشم‌باز و صمیمی در مورد این است که خانواده‌ها چه می‌خورند و چرا و علل و خطوط نابرابری تغذیه‌ای در آمریکا را بررسی می‌کند. این نشان می‌دهد که چه‌گونه نابرابری‌های ساختاری نه تنها غذایی که والدین می‌توانند برای بچه‌هایشان بخرند، بلکه به معنایی غذا  برای والدین را نیز شکل می‌دهند. این معانی، که اغلب نادیده گرفته می‌شوند، به نابرابری گسترده رژیم غذایی منجر می‌شوند.
 


شناسنامه کتاب
How the Other Half Eats: The Untold Story of Food and Inequality in America
by Priya Fielding-Singh PhD (Author)
Little, Brown Spark (November 16, 2021), ‎ 352 pages
ISBN-13‏ : ‎ 978-0316427265
 
منبع: کرکوسریویو
کد مطلب : ۳۱۴۳۷۱
https://www.ibna.ir/vdcgut9wqak9qw4.rpra.html
ارسال نظر
نام شما
آدرس ايميل شما

ترجمه و اهمیت پروژه‌محوری
چرایی ضعف تالیفات علوم انسانی
ارج‌نامه علامه جعفری