امیر حقیقی، مترجم بوکانی، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) در آذربایجان‌غربی، گفت: این کتاب حاصل تحقیقات میدانی نویسنده و محقق کورد محمد حمه باقی است که 20 سال قبل به زبان کوردی در کردستان عراق منتشر شد.

وی افزود: در این کتاب نویسنده ضمن بررسی زندگی شخصی این خواننده بزرگ کورد با کمک موسیقیدانانی مانند حسن کامکار، حسین یوسف زمانی، عباس کمندی و....به واکاوی دستگاه‌ها و ردیف‌های موسیقی مورد استفاده سید علی‌اصغر کردستانی پرداخته است.

این مترجم بوکانی در ادامه گفت: در این کتاب تصویر چند شعر و ترانه استاد سید علی اصغر کوردستانی با دستخط خود استاد به همراه تصاویر نابی چاپ شده است.

حقیقی افزود: کتاب « زندگینامه سید علی‌اصغر کردستانی» توسط نشر آمیار سنندج در 197 صفحه چاپ و امسال در سی‌و‌سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در دسترس عمومی قرار می‌گیرد.

«امیرحقیقی» سال گذشته نیز «کُرد از دیدگاه شرق‌شناسان» اثر دکتر فرهاد پیربال، نویسنده و شاعر مطرح کورد، را از زبان کوردی به فارسی ترجمه و منتشر کرد.

حقیقی مترجم و دبیر بازنشسته و نوه ماموستا عباس حقیقی شاعر نامدار کورد است.