مريم سپهري مترجم اين كتاب در گفتگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت:" بيلي وايلدر يكي از بزرگترين فيلمسازان سينماي هاليوود است، اما در عين حال "سانست بلوار" يكي ازضد هاليوودي ترين و بهترين فيلمنامه‌هايي است كه اين كارگردان بزرگ نوشته است."
وي افزود:"موضوع اين فيلمنامه درباره زني با نام نورما دزدموند است .او بازيگر فيلم‌هاي صامت هاليوود است و با كارگردان‌هاي بزرگ هاليوود كار ميكند و يك فوق ستاره است اما با ورود صدا در سال 1927 به سينماي هاليوود، اين بازيگر دچار بحران شده و به نوعي بيماري انزوا طلبي دچارمي‌شود."
سپهري درباره خصوصيت آثار بيلي وايلدر گفت :"او يكي از نابغه‌هاي سينماي دنياست و در فيلم‌نامه‌هايش بسيار زيركانه رفتار ميكند. ديالوگ‌هاي فوق‌العاده با ضربه‌هاي دراماتيك، از شاخصه‌هاي كارهاي وايلدر است."
وي عنوان كرد:"وايلدر اين فيلم نامه را با كمك چارلز براكت نوشته است و اين آخرين همكاري براكت و وايلدر در حوزه فيلمنامه نويسي بود."
فيلم نامه سانست بلوار توسط نشر قطره به بازار كتاب عرضه شده است.
چهارشنبه ۱۶ اسفند ۱۳۸۵ - ۰۸:۰۰
فيلم نامه "سانست بلوار" كه يكي از تند ترين فيلم هاي ضد هاليوودي تاريخ سينما نام گرفته است، توسط مريم سپهري ترجمه و به بازار كتاب عرضه شد.
نظر شما