به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، علی رواقي، مصحح متون کهن گفت: اين اثر كه به قرن پنجم و ششم هجري تعلق دارد، براي نخستین بار منتشر می شود.
وی افزود: اين ترجمه قديمي قرآن با حوزه زباني ماوراء‌النهر مرتبط است و با تمام ترجمه‌هايي كه تا كنون منتشر شده‌اند، تفاوت دارد.
مصحح در مقدمه به بررسي سبك‌شناسي حوزه زباني اين ترجمه پرداخته و يادداشت‌هايي از 10 ترجمه قرآن را با اين ترجمه مقايسه كرده است، كه اين سنجش نشان مي‌دهد اين اثر به قرن پنجم و ششم مربوط مي‌شود.
اثر يادشده تا پايان مهرماه توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگي منتشر خواهد شد.
سه‌شنبه ۳ مهر ۱۳۸۶ - ۱۱:۴۹
ترجمه قرآن کریم بر پایه نسخه‌اي قديمي و کهن با تصحيح علي رواقي منتشر مي‌شود.
نظر شما