عبدالحسين رييس‌السادات، مترجم اين اثر، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، محمد طاهرالقادري، نويسنده اين اثر را يكي از افرادي كه به اهل بيت(ع) عشقي عميق دارد، برشمرد و گفت: خداوند ذبح عظيم را براي يكي از فرزندان ابراهيم(ع) مقرر كرده بود، ذبحي كه شامل حال اسماعيل(ع) نشد، اما در قرون بعدي در اهل بيت پيامبر اسلام(ص) كه از نوادگان وي به شمار مي‌آمدند، اتفاق افتاد.
وي افزود: نويسنده در اين كتاب بيان مي‌دارد كه خداوند ثواب اين ذبح را از اسماعيل (ع) برگرفت و آن را بر امام حسين(ع) روا داشت. به اعتقاد او، واقعه عاشورا همان ذبح عظيمي است كه در قرآن از آن سخن به ميان آمده و سرانجام در اهل بيت(ع) حادث شد.
رييس‌السادات نتيجه‌گيري استدلال‌هاي نويسنده اين كتاب را پذيرفتني دانست و گفت: در برخي روايات از امام حسين(ع) با عنوان «ذبيح» نام برده مي‌شود. همچنين اين امام در راه خدا كشته شد و هيچ مستمسك ديگري در ريخته شدن خون او وجود نداشته است، بنابراين استدلال طاهرالقادري چندان دور از واقعيت به نظر نمي‌رسد.
وي در پايان گفت: ترجمه كتاب «ذبح عظيم» پايان يافته و از سوي انتشارات مجمع جهاني تقريب مذاهب اسلامي در دست انتشار است.
جمعه ۲۰ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۲:۰۰
نويسنده كتاب «ذبح عظيم» با استناد به آيه «وفديناه بذح عظيم» كه اشاره به داستان قرباني كردن حضرت اسماعيل(ع) دارد، معتقد است كه اين ذبح شامل حال امام حسين(ع) شد.
نظر شما