«بها طاهر» نويسنده مصري جايزه 50 هزار دلاري داستان عرب را از آن خود كرد.
نويسنده مصري جايزه "داستان عرب" را به خانه برد
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از «بلومبرگ»، كتاب «خورشيد آبادي» جايزه بين المللي داستان عرب را از آن نويسنده خود كرد. اين كتاب به شرح بحران هاي وجودي يك مرد مي پردازد.
 
جايزه 50 هزار دلاري "داستان عرب" كه شب گذشته در يك مراسم رسمي به "بها طاهر" مصري نويسنده اين كتاب اهدا شد، به منظور معرفي ادبيات عرب به جهان برگزار مي شود و از جمله اهداف آن، زمينه‌سازي براي ترغيب مترجمان به ترجمه آثار نويسندگان عرب است. 

بها طاهر كه در سال 1935 در غزه متولد شده تاكنون 14 عنوان كتاب منتشر كرده است كه تعدادي از آنها به زبان هاي انگليسي و فرانسه نيز ترجمه شده اند. 

در «خورشيد آبادي»، نويسنده براي بررسي بحران هاي وجودي يك مرد شكست خورده از استعاره كمك مي‌گيرد. هيات‌داوران كه اين كتاب را ژانويه گذشته در فهرست نهايي قرار داده بود، مي گويد طاهر با اين اثر كاري فراتر از داستان ارائه و بسياري از سوال هاي بي پايان بشري را مطرح كرده است. 

به هر يك از 6 نامزد نهايي اين فهرست كه "طاهر" نيز در آن قرار دارد، 10 هزار دلار براي رسيدن به اين مرحله اهدا شد. 

به جز «بها طاهر» يك نويسنده مصري ديگر، يعني «مكائويي سعيد» ‌نويسنده «آواز قو» در اين فهرست حضور داشت. «خالد خليفه» نويسنده سوري براي «ستايش بيزاري» كه در كشور خودش توقيف شده، «الياس فركوه» براي «سرزمين برزخ» و دو نويسنده لبناني ـ «جبور دوايحي» براي «باران ژوئن» و «في مناسا» براي «گام برداشتن در گرد و غبار» ـ ديگر راه يافتگان به فهرست نهايي بودند. 

اين جايزه، با الگوبرداري از جايزه بوكر بريتانيا توسط "بنياد امارات" در ابوظبي راه اندازي شده است و اثر برگزيده را به زبان انگليسي نيز ترجمه و منتشر مي كند.
کد مطلب : ۱۷۴۳۰
https://www.ibna.ir/vdce7e8z.jh8fxi9bbj.html
ارسال نظر
نام شما
آدرس ايميل شما