به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، شاهيده، با بيان اين‌كه هنوز نشانه‌اي از كتاب «كوه سرگردان» دانشور يافته نشده است، گفت: اگر روزي اين كتاب از طريقي غير از انتشارات خوارزمي منتشر شود، قطعا مسوولان اين انتشارات حق پيگيري قضايي را براي خود محفوظ مي‌دانند.
وي افزود: چند ماهي است كه از مديريت انتشارات سهامي خوارزمي استعفا كرده‌ام، اما چون هنوز مدير جديد انتخاب نشده است، هنوز مدير اين انتشارات محسوب مي‌شوم. بنابراين، همچنان پي‌گير وضع اين كتاب هستم.
او ادامه داد: به دليل دوستي‌ام با خانم دانشور، مرتبا با او تماس داشتم و به خانه‌اش مي‌رفتم. حتي پس از بيماري او، هرگاه به عيادتش مي‌رفتم، با راهنماي پرستارش، به دنبال كتاب مي‌گشتيم، اما هيچ‌وقت اثري از آن نيافتيم.
شاهيده ادامه داد: اين پي‌گيري‌هاي بي‌نتيجه آن‌قدر ادامه يافته كه حتي ويكتوريا دانشور احتمال مي‌دهد كه اصلا چنين كتابي نوشته نشده باشد.
وي در ادامه با رد نظر خواهر اين نويسنده، گفت: از عليرضا حيدري، مدير پيشين انتشارات خوارزمي، شنيدم كه خانم دانشور اين كتاب را نوشته و حتي با انتشارات قرارداد هم امضا كرده است. پس از درگذشت آقاي حيدري هم قرار بود فردي را براي پاكنويس كردن كتاب «كوه سرگردان» به خانه خانم دانشور بفرستم، اما مشخص شد كه دستنويس‌هاي اين كتاب مفقود شده است.
شاهيده گفت: پرستار خانم دانشور هر چند وقت يكبار دستنويس‌هايي را از او به من مي‌داد، اما همگي مربوط به كتاب‌هاي پيشين او بودند.
وي افزود: با توجه به اين‌كه خانم دانشور براي انتشار اين كتاب با انتشارات خوارزمي قرارداد امضا كرده بود، در صورتي كه اين كتاب به سرقت رفته باشد و روزي منتشر شود، قطعا مسوولان وقت اين انتشارات، حق پيگيري قضايي اين موضوع را براي خود محفوظ مي‌دانند.
شاهيده درباره وضع انتشار كتاب‌هاي ديگر دانشور نيز گفت: به دليل بيماري، مدت‌هاست پي‌گير وضعيت اين انتشارات نيستم، اما مطمئنا همچنان «سووشون» در حال تجديد چاپ است. چاپ نخست كتاب «ساربان سرگردان» هم كه در سال 80 منتشر شد، هنوز به پايان نرسيده است.
وي افزود: عده‌اي معتقدند انتشار كتاب «ساربان سرگردان» با شمارگان 88 هزار نسخه، كاري اشتباه بود، اما به نظر من، اين كار نشان‌دهنده قدرت خطرپذيري و تصميم‌گيري يك ناشر است. اگر براي اين كتاب تبليغات بيشتري مي‌شد، شايد فروش آن بيش از اين بود. البته اكنون تعداد كمي از اين كتاب باقي مانده و بيشتر نسخه‌هاي اين كتاب به فروش رسيده است.
این در حالی است که همزمان با سالگرد درگذشت سيمين دانشور، چند كتاب ديگر از او منتشر می‌شود.
غلامرضا امامي كه به توصيه دانشور، نظارت بر چاپ چند كتاب او را بر عهده دارد، يادداشت‌هاي پراكنده او را گردآوري كرده است كه به زودي منتشر مي‌شود. امامي همچنين ترجمه دانشور را از نمايشنامه «سرباز شكلاتي» نوشته «برنارد شاو» با مقدمه جلال آل‌احمد آماده چاپ كرده است.
«بئاتريس» كتاب ديگري است كه با ترجمه دانشور و زير نظر امامي به زودي منتشر خواهد شد. اين كتاب، داستاني بلند از «آرتور شپنتلر» است.
«رمز موفق زيستن» نوشته «ديل كارنگي» هم سومين ترجمه دانشور است كه امامي نشر آن را بر عهده دارد.
اين كتاب‌ها به زودي از سوي انتشارات روزنه منتشر مي‌شوند.
سیمین دانشور، هشتم اردیبهشت ۱۳۰۰ در شیراز متولد شد. مهم‌ترین و معروف‌ترين اثر او رمان «سووشون» است که به چندين زبان ترجمه شده است. «سووشون» از پرفروش‌ترین آثار ادبیات داستانی در ایران به شمار می‌رود. «به كي سلام كنم؟»، «انتخاب»، «جزيره سرگرداني» و «ساربان سرگردان» از ديگران آثار اوست. از دانشور آثاري هم در حوزه ترجمه بر جاي مانده است. وی ۱۸ اسفند سال ۱۳۹۰ در تهران درگذشت.
پنجشنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۱ - ۰۸:۰۰
ناشر كتاب‌هاي بانوی داستان‌نویسی ایران از رمان گمشده نویسنده مي‌گويد
سرگرداني «كوه سرگردان» سیمین ادامه دارد
نخستین سالگرد درگذشت سيمين دانشور بهانه‌ای شد تا از وضعیت رمان «کوه سرگردانی» که به گفته برخی دوستان و خانواده این نویسنده، اثر مفقود شده اوست، مطلع شویم؛ این در حالی است که چند سال پيش از درگذشت بانوی داستان ایران خبرهايي از گم شدن آخرين جلد از سه‌گانه او در نشریات درج شده بود. در ابن‌باره با مهين شاهيده، مدير انتشارات خوارزمي كه بسياري از كتاب‌هاي سیمین را منتشر کرده، گفت‌وگو كرديم.-
نظر شما