ايبنا نوجوان: كتاب Fred & Judi نخستين كتاب سيدعلي كاشفي خوانساري به زبان انگليسي براي نوجوانان است. او در اين كتاب، داستان برخورد سنجابي به نام «جودي» با كرگدني تنها به نام «فرد» را روايت مي‌كند.
كاشفي، نويسنده و پژوهش‌گر فعال حوزه‌ي كودك و نوجوان در گفتوگو با «ايبنا نوجوان» درباره‌ي اين كتاب گفت: «به دليل حضورم در جوامع بين‌المللي گمان مي‌كردم اگر نويسنده‌ها كتاب‌هاي‌شان را به زبان انگليسي بنويسند، مخاطبان بيش‌تري خواهند داشت. داستان فرد و جودي هم يكي از داستان‌هايي بود كه در وبلاگم با استقبال روبه‌رو شد، به همين دليل تصميم به انتشار آن گرفتم.»
او درباره‌ي موضوع كتاب نيز گفت: «مبناي داستان، حضور يك كرگدن تنهاست كه تمثيل انسان متفكري است كه دغدغه‌هاي هستي‌شناسانه دارد.»
«جودی خندید و گفت: حالا داری چکار می‌کنی؟ فرد جواب داد: من منتظرم که با کسی دوست بشم؛ میشه اون کس تو باشی؟ جودی گفت: چرا که نه؟ من کاری ندارم. این میتونه بامزه باشه پس بیا بازی کنیم. فرد جواب داد: من همین الانم دوست توام اما این نه کاره، نه بامزهاست و نه یه بازیه...»
به گفته‌ي اين نويسنده، اين كتاب به دليل نگاه شرقي و عرفاني‌اش در نمايشگاه‌هاي گوناگون مورد استقبال قرار گرفته و حتي موسسه‌ي ادبي Xact كه موسسه‌اي هندي - انگليسي است، خواستار نگارش مجموعه‌اي 10 جلدي با محوريت همين شخصيت‌ها شده است.
كاشفي اكنون منتظر انتشار جلد دوم اين مجموعه است كه احتمالاً در ايران نيز منتشر خواهد شد.
فرد و جودي را انتشارات «او» با قيمت 3800 تومان منتشر كرده است.
چهارشنبه ۱ تیر ۱۳۹۰ - ۱۵:۱۷
كتاب Fred & Judi (فرد و جودي) داستان برخورد يك سنجاب با يك كرگدن تنها به نام «فرد» را روايت مي‌كند. اين كتاب، نخستين اثر «سيدعلي كاشفي خوانساري» به زبان انگليسي است.
نظر شما