به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «خرس، خرس است» نوشته کارل نیوسن با ترجمه محمد آرا از سوی انتشارات نارنگی (کتاب کودک و نوجوان انتشارات واله) منتشر شد. تصویرگر این کتاب آنوسکا آلپوز است.
 
خرس، خرس است. مگر وقت‌هایی که خرس نیست. وقتی یادش نیست خرس است، آن ‌وقت چیست؟ پرنده؟ گوزن؟ روباه؟ یا شاید هم... سنجاب؟ طفلک خرسی! پاک گیج شده. اگر این‌ قدر زود از خواب زمستانی بیدار نشده بود، آن وقت...
 در کتاب «خرس، خرس است» بچه‌ها با خواندن یک داستان کوتاه و بامزه با حیوانات داخل جنگل و شیوه زندگی آنها آشنا می‌شوند.
 
کارل نیوسن نویسنده کتاب کودک است. او در انگلستان به دنیا آمده، جایزه کتاب کودک جورجیا و کتاب تصویری لِستِر را به دست آورده است؛ به خاطر همین کتاب به فهرست نهایی جایزه سِینزبِری راه یافته است.
 
آنوسکا آلپوز تصویرگر اسپانیایی متولد 1979 است. کتاب‌هایی از او منتخب نمایشگاه کتاب کودک بولونیا بوده و به فهرست نهایی نامزدهای جایزه جهانی تصویرگری (AOI) راه یافته است.
 
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
خرس، خرس است.
مگر وقت‌هایی که خرس نیست...
وقتی یادش نیست که خرس است، آن وقت چیست؟
خُب معلوم است... گوزن!
یک گوزن با شاخ‌های بلند و قشنگ.
اما او که شاخ ندارد!
علف تلخ هم دوست ندارد!
نه، نه، ندارد... ندارد!
 
انتشارات نارنگی (کتاب کودک و نوجوان انتشارات واله) این‌کتاب را در 26 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 110 هزار تومان عرضه کرده است.