IBNA- An informative book, ‘The Wrong Enemy: America in Afghanistan, 2001-2014 by British journalist and author Carlotta Gall which is a searing history of U.S. involvement in Afghanistan has been published in Persian.
In this book, Gall argues, using quotations from the area's leaders, that the US should have fought al-Qaeda and the Taliban inside Pakistan instead of going to war in Iraq in 2003. 'The Wrong Enemy' has been translated into Persian by Mohammad Qaragoozloo. Negah Publishing has released the work in 519 pages and 300 copies.
Carlotta Gall has reported from Afghanistan and Pakistan for almost the entire duration of the American invasion and occupation, beginning shortly after 9/11. She knows just how much this war has cost the Afghan people, and how much damage can be traced to Pakistan and its duplicitous government and intelligence forces.
Now that American troops are withdrawing, it is time to tell the full history of how we have been fighting the wrong enemy, in the wrong country. Gall combines searing personal accounts of battles and betrayals with moving portraits of the ordinary Afghanis who endured a terrible war of more than a decade.
Her firsthand accounts of Taliban warlords, Pakistani intelligence thugs, American generals, Afghani politicians, and the many innocents who were caught up in this long war are riveting.
Her evidence that Pakistan fueled the Taliban and protected Osama bin Laden is revelatory. This is a sweeping account of a war brought by well-intentioned American leaders against an enemy they barely understood, and could not truly engage.
Gall has worked for ‘The New York Times’ since 1999, including over ten years in Afghanistan and Pakistan. She previously worked for ‘The Financial Times’ and ‘The Economist’. In 2007 she was featured in the Academy Award-winning documentary ‘Taxi to the Dark Side’.