تدشین الترجمة المباشرة الأولى لرسالة أفلاطون من اللغة اليونانية

ایبنا – وسیتم غداً الاربعاء تدشین کتاب "الرسالة السوفسطائیة" لافلاطون وکذلک كتاب " شرح وتفسیر الرسالة السوفسطائیة" لأفلاطون في اصفهان.
وقال علي رضا ساعتي مترجم الكتاب والحائز علی دكتوراه في الفلسفة من أثينا بإن الرسالة السوفسطائیة لأفلاطون هي واحدة من أكثر النصوص الميتافيزيقية الغربية تحديا والتي من المقرر أن تنشر لأول مرة في مدينة أصفهان وبحضور أساتذة بارزین في الفلسفة بهذه الجامعة مضیفاً بأن هذا الکتاب ترجم بشکل مباشر من الیونانیة إلى الفارسية.
وتحدث ساعتي عن كتب أخرى في مجال الفلسفة مثل كتاب "هنري كاربون: البصمة المفقودة في الفکر الاشراقي الإيراني".
وتابع مترجم كتاب "الرسالة السوفسطائیة" بإن مضمون هذا الکتاب كان تأثر كثيرا بمنطق أرسطو. فیما یعتقد هيغل أيضا أن التحليل الجدلي لهذه الرسالة مهم جدا. ویتعامل محتوى الرسالة مع مسألة الوجود والموجود من الوجهة المنطقية والذي أدى إلى قیام التيارات الفلسفية الجادة.