QR codeQR code

اقامة ملتقى "الشاهنامة، الهوية الايرانية" في معرض موسكو للكتاب

6 أيلول 2015 ساعة 11:57

اقيم ملتقى "الشاهنامة، الهوية الايرانية" في الجناح الايراني بمعرض موسكو الدولي للكتاب وذلك بمشاركة الاديبين الايرانيين علي اصغر محمد خاني وميرجلال الدين كزازي.


ايبنا – وقال علي اصغر محمد خاني مساعد مؤسسة مدينة الكتاب للشؤون الثقافية في الملتقى ان الشاهنامة مازالت تحظى باهمية بالنسبة لنا مشيرا الى انه تم اصدار 246 كتابا حول الشاهنامة ونص الشاهنامة نفسها بتنقيحات مختلفة في ايران خلال العام المنصرم.
 
واضاف ان الشاهنامة ترجمت الى العديد من اللغات الاجنبية وهناك قرابة 20 ترجمة للشاهنامة باللغة الانجليزية.
 
واكد ان اسم موسكو يرتبط بشكل وثيق بالشاهنامة، فقد انجز المرحوم ابوالقاسم لاهوتي اعمالا كبيرة بشأن الشاهنامة في روسية.
 
كما تحدث الاكاديمي والاديب ميرجلال الدين كزازي فقال ان الإصغاء والحديث عن الشاهنامة هو بمثابة الاصغاء والحديث عن ايران.
 
واضاف هذا الاديب المتخصص بدراسات الشاهنامة ان الشاهنامة هي اكبر ملحمة في العالم وهي تمثل الثقافة والطبع الايرانيين. معتبرا ان الفردوسي صاحب الشاهنامة ليس بأقل من الشاهنامة لانه رمز للانسان الايراني.
 
ثم تحدثت ليلى لاهوتي ابنة المرحوم ابوالقاسم لاهوتي فقالت ان والدها كان قد هاجر الى روسية وربما من اجل ان تترجم الشاهنامة الى اللغة الروسية.
 
واضافت ان والدها كان يوضح الشاهنامة لوالدتها التي كانت تترجمها الى الروسية.
ک.ش/ط.ش
 


رقم: 226812

رابط العنوان :
https://www.ibna.ir/ar/shorttrans/226812/اقامة-ملتقى-الشاهنامة-الهوية-الايرانية-في-معرض-موسكو-للكتاب

IBNA
  https://www.ibna.ir