صدر کتاب "علم الاعصاب، العلوم التربویة والمخ؛ تعریف البحوث العصبیة - التربویة" من تألیف باول هیوارد جونز وترجمة کمال خرازي.
صدور ترجمة لکمال خرازي عن "علم الاعصاب، العلوم التربویه والمخ»
وذکرت وکالة أنباء الکتاب الایرانیة (ایبنا)، بأن کتاب"علم الاعصاب، العلوم التربویة والمخ؛ تعریف البحوث العصبیة- التربویة" یضم ثلاثة فصول هي: "الانسجة"، "الابحاث العصبیة- التربویَة" و"المستقبل" مع مقدمة للمؤلف والمترجم.

ویسعی المؤلف بکتابه هذا الی الاجابة عن هذا السؤال وهو کیف یمکن تنفیذ الابحاث العصبیة التربویة في إطار عملي ونظري والتحدیات الموجودة أمام هذا الانجاز.  

وقال الدکتور محمود تلخائي، أحد أعضاء اللجنة العلمیة لمعهد العلوم المعرفیة، عند شرحه لهذا الموضوع: إن العلاقة بین علم الاعصاب، والعلوم التربویة والمخ هو في الواقع قسم جدید یعرف بأنه المجال الذي یربط هذه الفروع التي یقوم بمعالجتها. 

وأضاف قانلاً: یبین المؤلف في مقدمة الکتاب الظروف التي یظهر فیها هذا النوع من الارتباط فیما یشیر في الفصل الثاني من الکتاب الی الابحاث التي جرت حول هذا الموضوع. کما یختص الفصل الاخیر من الکتاب بمطالعة مستقبل هذه الدراسات والتغییرات التي یمکن أن تطرأ مستقبلاً. 

وأوضح عضو اللجنة العلمیة لمعهد العلوم المعرفیة، بشأن خلفیة التحقیقات والابحاث التي جرت بهذا الشأن وقال: لقد جرت الاشارة بشأن العلاقة بین علم الاعصاب،العلوم التربویة والمخ في بعض الکتب الاخری ولکن هذا الکتاب یعتبر عملاً جامعاً وکاملاً حیث صدر تحت عنوان إختصاصي وهو "علم الاعصاب، العلوم التربویة والمخ" لکي یبین عبر الاستفادة من الطرق والاسالیب التکنولوجیة الحدیثة شتی الدراسات العصبیة.  

وأشار تلخابي لدی توضیحه أهمیة ترجمة هذا الکتاب قائلاً: عندما تلتقي حدود العلم بعضها مع البعض وتظهر من خلالها أبحاث جدیدة، یتعرف الناس علی مجال جدید من مجالات التحقیق حیث یصبح بإمکان المعنیین من القیام ببحوثهم في هذا المجال. وهذا ما نشاهده عند تقدیم الطلاب لأطروحاتهم الجامعیة حیث من المقرر أن یتم تدریس فرع جدید وهو "العقل والمخ والتربیة" وذلک في معهد العلوم المعرفیة.   

هذا ویعتبر مؤلف هذا الکتاب من کبار المدرسین لفروع الدراسات العلیا بکلیة العلوم التربویة بجامعة بریستول.

ویعمل خرازي، مترجم هذا الکتاب والذي کان لفترة من الوقت وزیراً للخارجیة الایرانیة، مدیراً للجنة أمناء معهد العلوم المعرفیة، واستاذاً بجامعة طهران ورئیس وعضو مجلس السیاسات الاستراتیجیة للعلاقات الخارجیة.  

هذا وصدر کتاب"علم الاعصاب، العلوم التربویة والمخ؛ تعریف الابحاث العصبیة - التربویة" بقلم باول هیوارد جونز وترجمة کمال خرازي وذلک بالتعاون مع معهد العلوم المعرفیة ومن قبل دار "سمت" للنشر.
رقم : 144961
https://www.ibna.ir/vdcepe8zzjh8eoi.dbbj.html
شارک بتعلیقک
الإسم الثلاثي
البريد الإلكتروني