تصدر دار نشر رهنما قريباً أول معجم يوناني فارسي ألّفه عرفان قانعي فرد بعد ستة أعوام من تنقيحه ومطابقة الكلمات اليونانية الواردة في المعجم بمعانيها في الفارسية.
وذكرت وكالة أنباء الكتاب الإيرانية "إيبنا" أن السفارة اليونانية تتعاون في إصدار هذا المعجم الذي يتضمن 35 ألف كلمة يونانية وترجمتها بالفارسية.
وترجم قانعي فرد سابقاً كتب "سياسة الأكراد في الشرق الأوسط" للكاتب ناصر انتصار، و"معاناة شعب" للكاتب إبراهيم أحمد، و"اللغز الإيراني" الذي ألّفه كينيث بولاك.
وألّف هذا المترجم كتباً منها "في فخ الحادث"، و"ذكريات جلال طالباني"، و"عاصفة الحوادث".