QR codeQR code

تم خلال لقاء صالحي والسفير الالماني

ايران والمانيا تدعوان لتوسيع التبادل الثقافي في مجال الطباعة والنشر

2 شباط 2016 ساعة 11:44

دعا نائب وزير الثقافة والارشاد الاسلامي للشؤون الثقافية عباس صالحي خلال لقائه السفير الالماني لدى طهران ميكائيل بارون فون اونغرن اشترنبرغ الى توطيد التبادل الثقافي بين البلدين لاسيما في مجال الطباعة والنشر.


ايبنا – واعرب صالحي خلال اللقاء عن ارتياحه لتنامي العلاقات الثقافية بين ايران والمانيا خلال السنتين الاخيرتين وقال ان الزيارة المقرر ان يقوم بها وزير الخارجية الالماني الى طهران اواخر الاسبوع الجاري يمكن ان تسهم في تمتين علاقات التعاون لاسيما في القطاع الثقافي.
 
وشدد على ضرورة توثيق العلاقات الثقافية بين البلدين في جميع المجالات الثقافية وقال ان ايران وباصدارها 70 الف عنوان كتاب سنويا، تعد احد اهم بلدان المنطقة في هذا المجال معتبرا معرض طهران الدولي للكتاب واحدة من التظاهرات الثقافية المهمة في هذا الخصوص.
 
وقال صالحي ان التعاون بين معرض طهران ومعارض الكتاب الالمانية يمكن ان يشكل نقطة تعامل في مجال الكتاب، مشيرا الى ان روسيا ستحل هذا العام ضيف شرف وايطاليا في العام المقبل على معرض طهران الدولي للكتاب قائلا انه يمكن التحدث عن مشاركة المانيا في هذا المعرض.
 
وتابع صالحي بأن الترجمة هی احد المجالات الملفتة في توسيع العلاقات وقال انه تم في ايران بعد انتصار الثورة ترجمة اكثر من 4 الاف عنوان كتاب من الالمانية الى الفارسية. واعرب عن امله بتعزيز مسار الترجمة في الاتجاهين لانه يمكن من خلال ترجمة الاعمال الايرانية والاسلامية تقديم الاسلام الصحيح وايران.
 
وتطرق نائب وزير الثقافة والارشاد الاسلامي للشؤون الثقافية الى اقامة الجائزة العالمية للكتاب في ايران وقال ان هذه الجائزة تقوم بتقييم الكتب الصادرة في مجالي الاسلام وايران في البلدان الاخرى وكان في هذا العام كتاب من المانيا من بين الكتب الفائزة.
 
واعتبر صناعة الطباعة بانها تشكل فرصة مناسبة اخرى للتبادل الثقافي وقال ان تدريب الطباعة في ايران والمانيا متقارب ويمكن التعاون بين البلدين في هذا الخصوص.
 
اما السفير الالماني لدى طهران ميكائيل بارون فون اونغرن اشترنبرغ فقد اشار في اللقاء الى توسيع التعاون بين البلدين خلال السنتين الاخيرتين وقال ان تطورات ايجابية طرأت في المجال الثقافي بما فيها تقديم مسرحية اوستر ماير في مهرجان فجر المسرحي في ايران واقامة معارض الاعمال الفنية الالمانية في متحف الفنون المعاصرة بطهران.
 
وفي معرض اشارته الى زيارة وزير الخارجية الالمانية القريبة الى طهران قال ان فريقا ثقافيا سيرافق الوزير الالماني في هذه الزيارة وهذا مؤشر على اهتمام المانيا بالتبادل الثقافي مع ايران.
 
وشدد السفير الالماني على ضرورة توسيع المشاركة الالمانية في معرض طهران الدولي للكتاب وكذلك تقديم التسهيلات للناشرين الايرانيين للمشاركة في معارض الكتب بالمانيا.
 
واشار الى حضور الكتاب الالمان في ايران خلال السنوات الاخيرة وقراءتهم الكتب في مختلف المدن الايرانية بما فيها طهران واصفهان وقال انه يجب ايضا الاهتمام بالترجمة.
ک.ش/ط.ش
 
 


رقم: 232856

رابط العنوان :
https://www.ibna.ir/ar/longtrans/232856/ايران-والمانيا-تدعوان-لتوسيع-التبادل-الثقافي-في-مجال-الطباعة-والنشر

IBNA
  https://www.ibna.ir