نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
کلاسیک‌هایی که نام‌شان اشتباه ترجمه شده است
۲۰ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۰۰

کلاسیک‌هایی که نام‌شان اشتباه ترجمه شده است

 

در ترجمه، مترجمان ضمن وفاداری به اصل متن سعی می‌کنند عنوان کتاب را با آداب و رسوم و فرهنگ جامعه هدف نزدیک کنند. ولی در این میان شاید اشتباهات فاحشی نیز صورت می‌گیرد.

 
ژاپن من در ذهنم وجود دارد
۱۹ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۲۳:۲۸

ژاپن من در ذهنم وجود دارد

 

کازوئو ایشی گورو، نویسنده ژاپنی‌الاصل انگلیسی با حضور در استکهلم، جایزه نوبل ادبیات سال 2017 میلادی را دریافت کرد. او خطابه نسبتا بلندی به این مناسبت آماده کرده بود که در ادامه بخش‌هایی از آن را می‌خوانید:

 
موج جدیدی از کتابفروشی‌ها/ وقتی کتاب‌های کودک به صنعت چاپ کمک می‌کنند
۱۹ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۵:۳۱

موج جدیدی از کتابفروشی‌ها/ وقتی کتاب‌های کودک به صنعت چاپ کمک می‌کنند

 

پابلیشرز ویکلی در گزارشی از موفقیت کتابفروشی‌های تخصصی کودک در آمریکا و کانادا خبر داده و اعتقاد دارد این موج که همان فروش کتاب‌های کودک است، می‌تواند به حیات و ادامه کار صنعت چاپ کتاب کمک کند.

 
الدن: به لطف فوکو همه آموختند که قدرت دور از انتظار است
۱۹ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۳۴

الدن: به لطف فوکو همه آموختند که قدرت دور از انتظار است

 

بروس رابینز، استاد دانشگاه کلمبیا نقدی بر دو کتاب استوارت الدن با موضوع میشل فوکو، فیلسوف نامدار فرانسوی با عنوان‌های «فوکو: تولد قدرت» و «دهه آخر عمر فوکو» در مجله نیشن نوشته که در ادامه قسمتی از آنها را می خوانیم.

 
فیلم‌های اقتباسی سال 2017/ از پیشخوان کتابفروشی تا پرده نقره‌ای!
۱۹ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۴۲

فیلم‌های اقتباسی سال 2017/ از پیشخوان کتابفروشی تا پرده نقره‌ای!

 

اقتباس‌های سینمایی سال‌هاست که یکی از اصلی‌ترین خوراک‌های هالیوود را تشکیل می‌دهد. هر ساله رمان‌های قدیمی و جدید بسیاری روانه پرده سینما می‌شوند و برخی به موفقیت کتاب کمک و برخی بر اعتبار کتاب خدشه وارد می‌کنند. در گزارش زیر به برخی از بهترین اقتباس‌های سینمایی صورت گرفته در سال 2017 میلادی می‌پردازیم....

 
ویت تان نگوین
۱۸ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۶:۲۴

دغدغه نسل جدید نویسندگان آسیایی-آمریکایی بیان سرگذشت آوارگان است

 

پس از سال‌ها در حاشیه داستان و شعر آمریکا بودن، نویسندگان آسیایی-آمریکایی در سال 2017 میلادی توانستند تمام توجهات را به خود جلب کردند. کتاب‌های نویسندگان شرق و جنوب‌شرقی آسیا، امسال از داغ‌ترین سوژه‌ها بودند. با رهبری ویت تان نگوین، جنی ژانگ و اوشن وونگ، آنها که پیش از این به حاشیه رانده شده بودند، ...

 
بهترین کتاب‌های سال 2017 میلادی از نگاه بیل گیتس
۱۸ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۵:۰۰

بهترین کتاب‌های سال 2017 میلادی از نگاه بیل گیتس

 

بیل گیتس، صاحب و موسس شرکت مایکروسافت در مطلبی که وبلاگش منتشر کرده، مطالعه کتاب را تفریح اصلی‌ خود دانسته و پیشنهاد مطالعه پنج کتاب محبوبش در سال 2017 میلادی را به مخاطبانش داده است.

 
چاپ مجدد هجو‌نامه‌های یهودی‌ستیزانه سلین در فرانسه
۱۸ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۳۴

چاپ مجدد هجو‌نامه‌های یهودی‌ستیزانه سلین در فرانسه

 

بیوه لوئی فردینان سلین به تازگی موافقت کرده تا هجونامه‌های یهودستیزانه همسرش پس از سال‌ها در فرانسه تجدید چاپ شوند.

 
گران‌ترین کتاب‌های داستانی فروخته شده در حراجی‌ها
۱۸ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۳۹

گران‌ترین کتاب‌های داستانی فروخته شده در حراجی‌ها

 

مجله مشهور فوربز، فهرستی از گران‌ترین آثار داستانی که تا به امروز در حراجی‌های آنلاین کتاب فروخته شده را تهیه کرده است. بر اساس این فهرست کتاب‌هایی چون «هری پاتر» و «هابیت» جزء گرانترین‌ها هستند.

 
حراج مدال نوبل دوریس لسینگ
۱۸ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۰۹

حراج مدال نوبل دوریس لسینگ

 

مدال نوبل ادبیات دوریس لسینگ، که در سال 2007 میلادی آن را کسب کرده بود، هفته آینده در حراجی با قیمت پایه ۱۵۰ هزار پوند به بالا به فروش گذاشته می‌شود.

 
روایت جدال نویسنده مشهور با بیماری لاعلاجش
۱۷ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۰۰

روایت جدال نویسنده مشهور با بیماری لاعلاجش

 

آخرین اثر سم شپرد به نام «جاسوس اول شخص» پرده از راز بیماری سختی که این نمایشنامه نویس آمریکایی در سال های آخر عمرش با آن دست و پنجه نرم می کرد، بر می دارد.

 
​بهترین کتاب‌های هنری سال 2017 میلادی از نگاه گاردین
۱۷ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۰۰

​بهترین کتاب‌های هنری سال 2017 میلادی از نگاه گاردین

 

این روزها با نزدیک شدن به پایان سال ۲۰۱۷ میلادی بهترین کتاب‌های ژانرهای مختلف معرفی می‌شوند که کتاب‌های هنری هم از این قاعده مستثنی نیستند. پیتر کونراد در این لیست از جست‌وجو برای داوینچی واقعی، یادبودی برای لئونورا کرینگتون و هنر نقاشی پروست می‌گوید.

 
​10 کتاب برتر حوزه فناوری پیشرفته
۱۶ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۰۰

​10 کتاب برتر حوزه فناوری پیشرفته

 

لزلی برلین، مورخ آرشیو دره سیلیکون، منطقه‌ای در کالیفرنیا که بسیاری از شرکت‌های مطرح انفورماتیک جهان در آن قرار دارند، کتاب‌هایی را معرفی کرده که نشان می‌دهد تکنولوژی آمریکا چگونه به این سطح رسیده و به کجا قرار است برسد.

 
چرا از خواندن «شازده کوچولو» سیر نمی‌شویم؟
۱۶ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۰۰

چرا از خواندن «شازده کوچولو» سیر نمی‌شویم؟

 

«شازده کوچولو» اثر جاودان آنتوان دو سنت اگزوپری، حدود 74 سال پیش منتشر شد و در طول این سال‌ها خوانندگان زیادی از نسل‌های مختلف را جذب کرده است. شارمیلا گانسِن، خبرنگار اهل مالزی که در بخش ادبیات مجلاتی چون استارتو، ریدرز دایجست آسیا و آتلانتیک قلم می‌زند در مطلبی سعی کرده دلیل جذابیت این اثر را واکاوی ...

 
از داستانهای آگاتا کریستی تا سفر به رومانی و بلغارستان
۱۵ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۰۰

از داستانهای آگاتا کریستی تا سفر به رومانی و بلغارستان

 

سیمون کرنیک، یکی از موفق‌ترین نویسندگان داستان های جنایی حال حاضر جهان است. داستان ها و رمان های او جزء پرفروش‌های کشورها انگلیسی زبان هستند. او می‌گوید 6 رمان الهام بخش او در نویسنده شدن بوده است، که در ادامه آنها را برای شما معرفی می کنیم.

 
بیوگرافی جدیدی از نابغه رنسانس روانه بازار شد
۱۴ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۳۸

بیوگرافی جدیدی از نابغه رنسانس روانه بازار شد

 

کتاب قطور بیوگرافی لئوناردو داوینچی به قلم والتر ایزاکسون، نویسنده و زندگی‌نامه‌نویس آمریکایی که پیش از این زندگی‌نامه استیو جابز او پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۱۱ میلادی شده و رکورد فروش زندگی‌نامه‌ را شکسته بود، دو ماه پیش از سوی انتشارات سایمون اند شوستر منتشر شد. در ادامه نقد آنتونی کرافتون بر جدیدترین ...

 
پرفروش‌ترین کتاب‌های گوگل‌پلی در سال 2017 میلادی
۱۴ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۱۵

پرفروش‌ترین کتاب‌های گوگل‌پلی در سال 2017 میلادی

 

در پایان سال جاری میلادی، شرکت گوگل پرفروش‌ترین کتاب‌های خود در سامانه دانلود اپلیکیشن را معرفی کرده است. نام استفن کینگ و ارنست کلاین همانند سال گذشته در این فهرست به چشم ‌می‌خورد.

 
جذابیت بیوگرافی جدید اوباما برای دانشجویان حقوق
۱۲ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۵:۱۳

جذابیت بیوگرافی جدید اوباما برای دانشجویان حقوق

 

دیوید جی.گارو در کتاب جدید خود «طلوع ستاره: تولد باراک اوباما» زندگی باراک اوباما، به‌ویژه دوران تحصیل وی در دانشگاه هاروارد به عنوان دانشجوی حقوق را بررسی می‌کند. در این کتاب 9 فصلی زندگی شخت اوباما از کودکی تا راه یافتن وی به کاخ سفید بازگو می‌شود.

 
عاشق کتاب‌هایم نیستم
۱۲ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۲۲

عاشق کتاب‌هایم نیستم

 

دان دلیلو نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، پدیدآور و رمان‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا یکی از چهار نویسنده بزرگ زمان‌اش شناخته می‌شود که توانسته بالغ بر بیست‌وپنج جایزه معتبر جهانی را از آن خود کند.بسیاری از منتقدان ادبی او را یکی از شخصیت‌های محوری ادبیات پست‌مدرن می‌دانند. جنگ سرد، تروریسم ...

 
آیا چارلز دیکنز کریسمس را اختراع کرده است؟
۱۲ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۴۷

آیا چارلز دیکنز کریسمس را اختراع کرده است؟

 

امسال نسخه جدیدی از کتاب «سرود کریسمس» نوشته چارلز دیکنز منتشر شده که این سوال را مطرح می‌کند که آیا چارلز دیکنز کریسمس را اختراع کرده است؟