مریم عربی، مترجم رمان «حرف بزن» معتقد است مطالعه این کتاب، علاوه بر اینکه نوجوانان را آگاه می‌کند به والدینشان نیز یادآوری می‌کند داشتن روابط نزدیک و دوستانه با فرزندانشان سبب می‌شود، آن‌ها از اتفاق‌های ناخوش‌آیند و عواقب ناشی از آن‌ها مصون بمانند.
سیامک گلشیری می‌گوید: فکر می‌کنم در دو جهان مختلف زندگی می‌کنم. حتی توی خواب‌هایم این تناقض ادامه دارد. درواقع این زندگی دوگانه باعث شده به تجربه‌هایی دست پیدا کنم که نمی‌شود در یک زندگی معمولی به آن دست پیدا کرد.
غلامرضا امامی مترجم مجموعه «نویسندگان بزرگ، خواننده‌های کوچک» می‌گوید: در انتخاب قصه‌های این مجموعه کوشیده‌ام آثاری را انتخاب کنم که دربردارنده چهار عنصر شادی، بازی، لذت و آگاهی برای کودکان و نوجوانان باشند.
عنصر جادو و خیال از دیرباز جایگاه مهمی در ادبیات کودک ژاپن داشته و خالقان این آثار معتقد به تأثیرگذاریِ مثبت بر مخاطبانشان در هر سن و سالی هستند و به گفته سارا پورحسنی این ادبیات نقش مهمی در کم کردن شکاف بین نسلی در ژاپن دارد.
