|
 غلاف الكتاب بالفارسية |  ترجمة "أثر الفراشة" الفارسية بعيون الجزيرة
بعد اصدار ترجمة مختارات من اشعار محمود درويش بالفارسية تحت عنوان "صيف العشاق"
جاءت ترجمة "أثر الفراشة" لهذا الشاعر العربي الكبير ليستمر مسار ترجمة أعمال الأدباء العرب المعاصرين الی الفارسية بعدما ترجمت أعمال لجبران خليل جبران ومحمود درويش وعزالدين المناصرة وغادة السمان والآخرين.
|
|
|
15 Feb 2012 الساعة 14:03 |
| بدأ الملتقی الثانی لمساعدی وخبراء الشؤون الثقافیة فی الدوائر العامة للثقافة والارشاد الاسلامی بمحافظات البلاد اعماله صباح الیوم الاربعاء. وذلك بحضور النائب الثقافی لوزارة الثقافة والارشاد الاسلامی "بهمن دری" فی مدینة اهواز بمحافظة خوزستان (جنوب البلاد). |
|
|
15 Feb 2012 الساعة 13:56 |
| قال مساعد وزیر الثقافة والارشاد الاسلامی فی شؤون الصحافه "محمد جعفر محمد زاده"، ستصدر مجموعة مقالات وتقاریر المراسلین شهریاً فی اطار کتاب. |
|
|
15 Feb 2012 الساعة 12:05 |
| المدیرالعام لمؤسسة الادب القصصي في ایران محمد حسني یؤکد بأن الهدف من إقامة هذه الندوة تعریف أرباب القلم أکثر فأکثر علی هذا الفن وأضاف: المحصلة النهائیة لهذا الملتقی النهوض بالادب القصصي کماٌ وکیفاً بخاصة القصة القصیرة في ایران. |
|
|
13 Feb 2012 الساعة 9:14 |
| صدرت مؤخراً لـ "آرمينه الكسيان" ترجمة جديدة لكتاب "لاشيء يبقی الی الأبد" (Nothing lasts forever) للكاتب الروائي سيدني شيلدون يتناول فيه الآمال والأخطاء ومواجهات غريبة بين الأشخاص. |
|
|
12 Feb 2012 الساعة 13:26 |
| تزامنا مع الدورة التاسعة والعشرين لجائزة كتاب العام بالجمهورية الاسلامية الايرانية، تم تقديم الفائزين بالجائزة العالمية لكتاب العام في دورتها التاسعة عشرة. وانتخب 24 عملا من الاعمال الاجنبية في قسمي الدراسات الاسلامية والدراسات الايرانية. |
|
|
12 Feb 2012 الساعة 10:43 |
| يوافق الثلاثاء السابع من فبراير 2012 ذكرى ميلاد أول فائز أمريكي بجائزة نوبل للأدب. "هري سنكلير لويس" قبل أن تذيع صيته كان منعزلاً على العالم، ولم يكن معروفا في إيران، وبالرغم من تأليف عشرين رواية إلا أن واحدة منها ترجمت إلى الفارسية في إيران فحسب. |
|
|
8 Feb 2012 الساعة 10:41 |
| بمناسبة ایام عشرة الفجر (ذکری انتصار الثورة الاسلامیة) انطلق معرض کتاب ابادان باکثر من 2500 عنوان کتاب مع منتجات ثقافیة اخری. |
|
|
8 Feb 2012 الساعة 9:25 |
| تزامناً مع حلول المولد السعيد للنبي الاعظم (ص) واسبوع الوحدة، استقبل قائد الثورة الاسلامية سماحة اية الله العظمى السيد على الخامنئي ليل الاثنين، المشاركين في المنتدى الدولي لشعر الصحوة الاسلامية . |
|
|
7 Feb 2012 الساعة 12:02 |
| صدرت رواية "رجلنا في هافانا" للکاتب البريطاني جراهام جرين، ترجمه غلام حسين سالمي، ونقرأ في هذه الرواية عن رجل يدخل مقر الأجهزة التجسسية إعتباطياً دون تنسيق مسبق، وذلک يشکّل دافعاً للکاتب لتوجيه إنتقاد لاذع للحرب. |
|
|
7 Feb 2012 الساعة 10:58 |
| صدر للكاتب انجم وحيد كتاب "مخزن الأسرار لنظامی كنجوي والإقبال عليه في شبه القارة وايران" وذلك عن مركز الأبحاث الإيرانية ـ الباكستانية في اللغة الفارسية. |
|
|
7 Feb 2012 الساعة 9:23 |
| انطلقت مساء امس الإثنين (6 فبراير) وفي قاعة الإجتماعات بالدائرة العامة للثقافة والإرشاد في محافظة كرمانشاه (غربي ايران) الدورة السادسة لمهرجان "الفجر" للشعر. |
|
|
6 Feb 2012 الساعة 11:15 |
| طرح الکتّاب "أحد کودرزياني"، و"أحمد عرب لو"، و"خسرو باباخاني"، و"زهراء بورقربان" في کلماتهم بشأن "القصة القصيرة"، و"النقد البنّاء للأدب القصصي"، و"الإهتمام بهذا الحقل الأدبي"، و"دعم القصة القصيرة وتعليمها"، آليات تنمية القصة في إيران. |
|
|
5 Feb 2012 الساعة 15:01 |
| وصلت النسخة الروسیه لکتاب" قبل وجه الله الجمیل" بقلم مصطفی مستور الی سوق الکتاب. صدر هذا الکتاب لاول مرة فی عام 2000. |
|
|
5 Feb 2012 الساعة 10:58 |
| أعلن الأمين التنفيذي لمهرجان الفجر للشعر في نسخته السادسة عن آخر التغييرات في برامج هذا المهرجان قائلاً أن مؤتمرين علميين تم ادراجهما في البرامج المخصصة لهذا المهرجان. |
|
|
4 Feb 2012 الساعة 12:49 |
| صدرت رواية "أحاسيس ومعقولية" للروائية البريطانية "جاين أوستن"، ترجمها "وحيد منوجهري". وتتناول الكاتبة في روايتها هذه قصة حياة شقيقتين وأحاسيس ونوايا الإنسان، والنتائج التي تفرزها المواجهة بين العقل والإحساس. |
|
|
4 Feb 2012 الساعة 12:04 |
| اعتبر برويز عباسي داكاني خلال الجلسة الثانية بعنوان "في حضور مولانا: شرح مثنوي شريف" ان اكبر مهارة مولانا هي استخدامه التمثيل والرموز وقال ان مولانا يستخدم التمثيل لكي يرفعنا الى الاعلى. ومن جهة اخرى فان مولانا يقول لنا ان كيفية مواجهتنا للنص، تحظى باهمية. لذلك فانه ... |
|
|
4 Feb 2012 الساعة 11:17 |
| يلتئم في يومي الأحد والإثنين (5 و6 فبراير) المؤتمر الدولي لشعر الصحوة الإسلامية بحضور شعراء من ايران وعدد من الدول العربية في مركز الفكر والفن الإسلامي لمنظمة الإعلام الإسلامي بطهران. |
|
|
4 Feb 2012 الساعة 9:10 |
| أشار وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي "سيد محمد حسيني" في لقائه مع الوفد الإعلامي المصري الذي شارك في المؤتمر الدولي للشباب والصحوة الإسلامية إلی برودة العلاقات الثقافية بين إيران ومصر في الماضي، قائلاً: إننا نأمل أن توسّع مناسبات كمعارض الكتاب هذه العلاقات لاسيما ... |
|
|
2 Feb 2012 الساعة 13:00 |
| صدرت مجموعة مختارة من القصص المقدمة الی جائزة طهران الأدبية في كتاب بعنوان "كلها نافذة" ويشمل هذا الكتاب 19 قصة لـ 15 كاتب وكاتبة. |
|
|
1 Feb 2012 الساعة 11:06 |
| يعتقد الشاعر محمد علي بهمني بأن مهرجان شعر الفجر لن يرتق إلی المستوی المطلوب إلا بعد إحتضانه کافة الأطياف الشعرية والشعراء أو بالأحری جميع أبناء الشعر. |
الاقسام
عناوين كل الاخبار
العناوين الاكثر اهتماماً
معرض الکتاب 25 
