|
 غلاف الكتاب بالفارسية |  ترجمة "أثر الفراشة" الفارسية بعيون الجزيرة
بعد اصدار ترجمة مختارات من اشعار محمود درويش بالفارسية تحت عنوان "صيف العشاق"
جاءت ترجمة "أثر الفراشة" لهذا الشاعر العربي الكبير ليستمر مسار ترجمة أعمال الأدباء العرب المعاصرين الی الفارسية بعدما ترجمت أعمال لجبران خليل جبران ومحمود درويش وعزالدين المناصرة وغادة السمان والآخرين.
|
|
|
18 Apr 2012 الساعة 11:09 |
| أكد مدير مركز دراسة أعمال وأفكار سعدي "كورش كمالي سروستانی" علی ضرورة ترخيص أسعار الأعمال الأدبية القديمة لإستقطاب مخاطبين في الوقت الحاضر وكذلك إنتاج مسلسلات حول حياة كبار الأدباء في الأدب الفارسي التقليدي كالشاعر الفذ سعدي شيرازي. |
|
|
17 Apr 2012 الساعة 10:31 |
| أشار الأستاذ المساعد بجامعة شيراز "سعيد حسام بور" إلی أهمية العلاج بالشعر في العالم المعاصر، معتقداً بأن أعمال سعدي قد تکون مؤثرة في مجال العلاج بالشعر بسبب تنوع وتعدد أبعادها المختلفة. |
|
|
17 Apr 2012 الساعة 10:02 |
| قال ياسر موحد فرد الامين العام لمؤسسة الفردوسي انه تم اهداء ثلاثة كتب في مجال الشاهنامة الى مكتبات في النمسا وفرنسا وباحثين واساتذة اللغة والادب الفارسي في هذين البلدين. |
|
|
16 Apr 2012 الساعة 12:21 |
| یعتقد أستاذ "نقد الصورة" في جامعة الفن "حميد سوري" أن فرع التصوير في إيران يفتقر إلی جهة تتبناه، لأن عدم تحقيق هذا الأمر أدی إلی أن لاتتناسب الكتب الصادرة في هذا المجال مع الحاجات المطلوبة. وحسب قوله فإن مواضيع مهمة كتاريخ التصوير لم يُدوّن بعد. |
|
|
16 Apr 2012 الساعة 9:46 |
| إيبنا: كيف يمكن التعبير عن قراءة صفحة من كتاب، هل هي كقطف غصن زهرة من حديقة، أو تناول جرعة من إكسير العلم، أو مجالسة العرفاء ولو للحظة، أو شمة رائحة خالصة، أو توصية من صديق للصداقة مع صديق حنون و... |
|
|
15 Apr 2012 الساعة 11:58 |
| سيشارك "ميخائيل سينلنيكوف" الشاعر الروسي والمتخصص في شؤون بوشكين في ملتقي "سعدي وبوشكين" المقرر عقده في طهران يومي17 و 18 نيسان/ابريل في المركز الثقافي بمدينة الكتاب في طهران. |
|
|
14 Apr 2012 الساعة 10:24 |
| اعتبر الباحث والاستاذ الجامعي حسن بلخاري، ان قدرة عطار تكمن في ترجمة المبادئ والاسس العرفانية بشكل دقيق بلغة التمثيل والتشبيه والاستعراض ويرى ان عطار احد اهم المصادر في تبيان حكمة الفن والتمثيل في حضارة التمثيل الاسلامية. |
|
|
14 Apr 2012 الساعة 9:54 |
| صدر كتاب "أسرار تصوير البيئة" للكاتب الإيراني "داود وكيل زاده". هذا الكتاب الذي أصدره مؤلفه برأس ماله يُعتبر أول كتاب تعليمي حول طريقة إلتقاط الصور عن البيئة. |
|
|
14 Apr 2012 الساعة 9:30 |
| ينظّم المكتب الفني التابع لمنظمة الإعلام الإسلامي يوم غد (الأحد) برنامجاً خاصاً بعنوان "في طريق السيمرغ" بمركز الدكتور علي شريعتي لإعداد المعلمين بمناسبة يوم تكريم الشاعر الشهير "شيخ عطار نيشابوري" وذلك بمشاركة الأديب مير جلال الدين كزازي. |
|
|
14 Apr 2012 الساعة 9:12 |
| إيبنا: كيف يمكن التعبير عن قراءة صفحة من كتاب، هل هي كقطف غصن زهرة من حديقة، أو تناول جرعة من إكسير العلم، أو مجالسة العرفاء ولو للحظة، أو شمة رائحة خالصة، أو توصية من صديق للصداقة مع صديق حنون و... |
|
|
13 Apr 2012 الساعة 17:36 |
| قمر آریان، الکاتبة والباحثة وزوجة الادیب عبدالحسین زرین کوب في ذمة الخلود. هذا وسوف یتم تشییع جنازة هذه الکاتبة الفقیدة صباح یوم السبت 14 أبریل الجاری وستواری الثری فی مقبرة بهشت الزهراء (س) في القسم الخاص بالفنانین. |
|
|
11 Apr 2012 الساعة 11:53 |
| اعتبر عباس علي وفائي المصحح والباحث، عطار بأنه شاعر العصور وقال ان اعماله تأثرت بالقرآن وتحمل رسائل انسانية واسلامية. واقترح وفائي اعادة كتابة هذه الاعمال بنثر اليوم والاستلهام من النقاط الاخلاقية لقصص عطار من اجل انتاج افلام ورسوم متحركة وذلك في سبيل تقديم اعمال ... |
|
|
11 Apr 2012 الساعة 11:33 |
| اكد الباحث والمدقق حسن ذوالفقاري علی قابلية قصص الشاعر الكبير عطار وامكان تبديلها الی سيناريوهات سينمائية او تلفزيونية ومسرحيات وافلام صور متحركة (انيميشن ). ويعتقد ان رواية "الشيخ صنعان" لعطار. يمكن ان تكون اثرا تكسب مخرجها شهرة عالمية. |
|
|
11 Apr 2012 الساعة 9:26 |
| سيعقد ملتقی اليوم الوطني لـ "عطار النيشابوري" في مسقط رأسه بمدينة نيشابور (شمال شرق ايران) في يومي 12 و13 ابريل/نيسان ويحضر هذا الملتقی عدد من المفكرين والباحثين في العلم والأدب والعرفان. |
|
|
10 Apr 2012 الساعة 11:24 |
| يرى الباحث ميرجلال الدين كزازي ان اعادة كتابة روائع الادب الفارسي بما فيها اعمال عطار نيشابوري تعد احد سبل اقامة الاتصال مع القارئ المعاصر لهذه المؤلفات. وقال ان اعادة الكتابة ستكون مفيدة في حال اسهمت في ايجاد الدافع لقراءة اصل النص من قبل القارئ. |
|
|
10 Apr 2012 الساعة 10:09 |
| إيبنا: كيف يمكن التعبير عن قراءة صفحة من كتاب، هل هي كقطف غصن زهرة من حديقة، أو تناول جرعة من إكسير العلم، أو مجالسة العرفاء ولو للحظة، أو شمة رائحة خالصة، أو توصية من صديق للصداقة مع صديق حنون يعود بنفع كبير دون ضرر يذكر ... ملك الشعراء |
|
|
9 Apr 2012 الساعة 9:49 |
| سيصدر للدكتور ابراهيم رنجبر قريباً كتاب "دراسة تحليلية عن أعمال جلال آل احمد" وذلك عن دار نشر "آيدين" بمدينة تبريز الإيرانية. |
|
|
8 Apr 2012 الساعة 11:26 |
| نسترن بور صالحي - ان التخلي عن ألعاب الطفولة مثل؛ "جمجمة، أوراق الخریف"، "لعبة الكُلَّة" و "سبعة احجار" هو ضرب من الخيال. وكانوا يقضون کل لحظات اليوم وبشوق ولهفة مع هذه الالعاب واثناء اللیل کانوا يحلقون حول الموقد ليصغوا الی قصص الکبار من العائلة. القصه؛ هي تلک الحقیقة ... |
|
|
8 Apr 2012 الساعة 10:42 |
| أصدرت دار نشر "سخن" أحدث كتاب للكاتب الإيراني المعروف الدكتور محمد رضا شفيعي كدكني بعنوان "المصباح والمرآة". هذا الكتاب يتناول الشعر الفارسي المعاصر وجذور تطوراته في خمسة فصول.
علی ضوء إصدار هذا الكتاب، أجرت إيبنا مقابلة مع الباحث في شؤون الشعر "محمد افشين وفايي" حوله ... |
|
|
8 Apr 2012 الساعة 9:08 |
| كتاب الملائکة يشمل كتابات الأديب الأرجنتيني "خورخي لويس بورخيس"، ترجمه إلی اللغة الفارسية الناشط "احمد اخوت". هذا الكتاب يتضمن مواقف بورخيس حول هذه المخلوقات. |
الاقسام
عناوين كل الاخبار
العناوين الاكثر اهتماماً
معرض الکتاب 25 
