|
 غلاف الكتاب بالفارسية |  ترجمة "أثر الفراشة" الفارسية بعيون الجزيرة
بعد اصدار ترجمة مختارات من اشعار محمود درويش بالفارسية تحت عنوان "صيف العشاق"
جاءت ترجمة "أثر الفراشة" لهذا الشاعر العربي الكبير ليستمر مسار ترجمة أعمال الأدباء العرب المعاصرين الی الفارسية بعدما ترجمت أعمال لجبران خليل جبران ومحمود درويش وعزالدين المناصرة وغادة السمان والآخرين.
|
|
|
30 Apr 2012 الساعة 11:37 |
| إيبنا: كيف يمكن تحليل قراءة صفحة من كتاب، هل هی قطف غصن زهرة من جُنينة، أو رشف جرعة من أكسير العلم، أو مجالسة مع العرفاء للحظة، أو شمة رائحة خالصة، أو توصية من صديق لعقد الصداقة مع صديق حنين، و.....
النار |
|
|
30 Apr 2012 الساعة 9:47 |
| صدرت 10 کتب فی مجال الأدب الإيرانی المعاصر مع ترجمات عن أشعار فارسية معاصرة باللغتين الأردو والهندی فی الهند. |
|
|
29 Apr 2012 الساعة 11:16 |
| اعلن عبداللهي عن تقديم احدث اعماله في الترجمة في معرض كتاب طهران الدولي وقال: ان "حلم في حلم" مجموعة قصصية لفناني ومفكري القرون الوسطی وحتی اليوم كتبها "انطونيو تابوكي، و"مرآة في مرآة" وهي رواية لكبار السن سيعرضان هذا العام في المعرض. |
|
|
28 Apr 2012 الساعة 12:05 |
| صدر حديثاً العدد الستون لمجلة "الكتاب الأدبي الشهري" التي تناولت المقالات "الربيع في الأدب الفارسي"، و"إطلالة علی غزليات الربيع في ديوان الشمس"، و"سحر الصوت والمعنی في دعاء حلول العام الجديد". |
|
|
28 Apr 2012 الساعة 11:07 |
| صدر کتاب "من اروبا وامریکا الجنوبیة" والذي یضم مجموعة مقالات لغابرییل غارسیا مارکیز وترجمة بهمن فرزانه في سوق الکتاب بإیران. ویحوي هذا الکتاب علی رؤی هذا الکاتب حول بعض المسائل الاعلامیة المطروحة علی الساحة والتي کتبت علی شکل مقالات وفي إطار قصصي. |
|
|
28 Apr 2012 الساعة 9:31 |
| تعرض دار نشر "آموت" رواية "غير المحارم" للكاتب الإيراني "ياسر نوروزي" في المعرض الدولي الخامس والعشرين للكتاب بطهران. |
|
|
25 Apr 2012 الساعة 12:55 |
| انتجت دار نشر "علمي ـ فرهنكی" نسخه الكترونية لكتاب "مخزن الأسرار" للشاعر الإيراني الكبير "نظامي كنجوي" وستعرضها في الدورة الخامسة والعشرين لمعرض طهران الدولي للكتاب. |
|
|
24 Apr 2012 الساعة 10:15 |
| يقوم الشاعر و الباحث "عبد العطيم صاعدي" بتقديم مجموعة من احدث اناشيده الدينية القصيرة والعاشورائية و بحوثه حول اشعار مولانا (جلال الدين الرومي) الی المعرض الخامس والعشرين للكتاب. |
|
|
24 Apr 2012 الساعة 9:59 |
| إيبنا: كيف يمكن تحليل قراءة صفحة من كتاب، هل هي قطف غصن زهرة من جُنينة، أو رشف جرعة من أكسير العلم، أو مجالسة مع العرفاء للحظة، أو شمة رائحة خالصة، أو توصية من صديق لعقد الصداقة مع صديق حنين، و..... |
|
|
23 Apr 2012 الساعة 11:39 |
| انهت "سبيده خليلي" مترجمة و كاتبة كتب الاطفال واليافعين كتابة وتدقيق عدد من اعمالها التأليفية ككتاب "365 قصة للاطفال". |
|
|
23 Apr 2012 الساعة 9:31 |
| ستصدر في ايران وباللغة الفارسية مجموعة قصص للكاتب والقاص الفلسطيني "غسان كنفاني" ترجمها غلامرضا امامي وانتخب لها عنوان "القصص". |
|
|
22 Apr 2012 الساعة 10:02 |
| ستصدر قريباً في ايطاليا ترجمة كتابين للكاتبة الإيرانية الراحلة "سيمين دانشور" بعنواني "مدينة مثل الجنة" و"علی من أسلــّم" وانجزهما غلامرضا امامي. |
|
|
22 Apr 2012 الساعة 9:07 |
| إيبنا: كيف يمكن تحليل قراءة صفحة من كتاب، هل هي قطف غصن زهرة من جُنينة، أو رشف جرعة من أكسير العلم، أو مجالسة مع العرفاء للحظة، أو شمة رائحة خالصة، أو توصية من صديق لعقد الصداقة مع صديق حنين، و..... |
|
|
21 Apr 2012 الساعة 10:51 |
| (ايبنا) - بالامكان التعبير عن الاحساس عند قراءة صفحة من كتاب بانه اقتطاف زهرة من بستان، تذوق جرعة من اكسير العلم، لحظة تعاطف
مع الاحبة، وصية صديق للصداقة مع صديق رؤوف، و . . . |
|
|
21 Apr 2012 الساعة 10:15 |
| القى الباحث والمصحح ميرجلال الدين كزازي كلمة في اليوم الاول من ملتقى "سعدي وبوشكين" اعتبر فيها سعدي وبوشكين بانهما شاعران شجاعان سعيا جاهدين لذكر صعوبات وخصائص وقواعد مجتمع عصرهما في اشعارهما. |
|
|
21 Apr 2012 الساعة 9:48 |
| قال المترجم "كامران فاني" في اليوم الثاني لندوة "سعدي وبوشكين" إن شهرة هذا الشاعر الروسي تنبع من أعماله القصصية،موضحاً: إن أعمال بوشكين القصصية وراء شهرته في إيران وبقية الدول، تحديداً في ظل صعوبة ترجمة الشعر إلی لغة أخری. |
|
|
20 Apr 2012 الساعة 12:57 |
| انعقد يوم تكريم الأديب الإيراني "عطار نيشابوري" في مقر معهد الثقافة والفن والعلاقات بحضور الدكتور محمود عابدي والدكتور ابراهيم خدايار الذي أشار في حديثه إلی عظمة علماء إيران القدامی، منهم هذا الأديب بآسيا الوسطی، واصفاً مسؤولية إيران في الدعم الفكري لسكان هذه المنطقة ... |
|
|
18 Apr 2012 الساعة 14:56 |
| في ذكری ميلاد الشاعر الإيراني الكبير "سعدي الشيرازي" يجتمع عدد من الشعراء والفلاسفة الإيرانيين في مسقط رأس هذا الشاعر غداً الخميس (19 ابريل) ليراجعوا الأبعاد المختلفة لأعماله. |
|
|
18 Apr 2012 الساعة 12:15 |
| اصدرت الدورة الخامسة عشرة لمهرجان كتب الاطفال والاحداث استكتابا لتلقي الكتب ذات الصلة واعلنت ان هذا المهرجان الثقافي والادبي الحؤولي يعقد في مطلع ديسمبر المقبل. |
|
|
18 Apr 2012 الساعة 11:24 |
| أشار صادق كرميار إلی أن المساحات الإفتراضية بإمكانها أن تتحول إلی مجال مناسب لإختبار التجارب الأولية للكتّاب، محذّراً الكتّاب الجدد من أضرار جادة قد تلحق بهم في هذه المساحات، ثم قال: إن الأدب واللغة المستخدمين في المساحة الإفتراضية ليسا حقيقيين، بل أن لغات أخری تدخل ... |
الاقسام
عناوين كل الاخبار
العناوين الاكثر اهتماماً
معرض الکتاب 25 
