ابراهیم حسن بیگی عصر دیروز(جمعه) 18 اردیبهشت درنشست بررسی کتاب «365 قصه درباره شب های سال» گفت: این کتاب نقطه عطفی برای ادبیات ایرانیان است./

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به نقل از ستاد خبري سراي اهل قلم، ابراهیم حسن بیگی نویسنده کتاب های کودکان با اشاره به این که هر نویسنده ای نمی تواند برای کودکان بنویسد، عنوان کرد: بزرگسال از دنیا کودکان فاصله گرفته و متوجه مشکلات، علایق و دغدغه های کودکان نمی شوند، به همین دلیل نویسندگانی که تخصص کودک نویسی ندارند، برای نگارش اثر کودکان باید با دنیای درون خود ارتباط برقرار کنند .

وی دنیای کودک را سرشار از خط کشی ها و بارقه های خاص دانست و تصریح کرد: کودکان با بزرگسالان زندگی می کنند ولی در دنیای آنها نیستند. بسیاری از انسان ها با بزرگ شدن هنوز هم با کودک درون خود ارتباط مستقیم دارند و اینها با آموزش فن نگارش، می توانند بدون دغدغه برای کودکان بنویسند.

حسن بیگی با صحبت درباره فرهنگ شفاهی ایران قدیم، تاکید کرد: در گذشته، قصه گویی میان ایرانیان بسیار رواج داشت، قصه ها و افسانه ها توسط مادربزرگ ها نسل به نسل انتقال می یافتند، اما در 80 سال اخیر که کتاب کودک و نوجوان تولید شده، این کتاب ها جایگزین قصه گویی های مادربزرگ ها نشده و همچنان نیاز کودکان ایرانی تامین نمی شود.

وی با بیان این که «امروزه کتاب های کودک علاوه بر والدین برای مربیان مهد کودک نیز مشکل آفرین شده اند»، تاکید کرد: این اثر برای والدین کودکان، مربیان مهد کودک و محققانی که دنبال ادبیات فارسی کودکند، با اهمیت است.

در ادامه نشست، مژگان شیخی مولف کتاب «365 قصه درباره شب های سال» با اشاره به انگیزه اش از نگارش این اثر گفت: من همیشه دوست داشتم کتابی بنویسم که به اندازه یک سال قصه داشته باشد، زیرا از دوران کودکیم دغدغه تمام شدن قصه هایم را داشتم. بنابراین خانواده ها با داشتن چنین کتابی آسودگی خیال پیدا می کنند و دیگر نگران قصه  شب های بعدی بچه هایشان نخواهند بود.

وی با اشاره به علاقه خود برای تالیف کتابی منطبق با فرهنگ ایرانی، یادآور شد: این کتاب با مضامین ایرانی درباره مشکلات ، دغدغه ها، فرهنگ و آداب و رسوم بچه های ایرانی نگاشته شده است. ضرورت نگارش چنین کتابی از خیلی دور احساس شده بود، به طورکلی این اثر بن مایه تجربیات بیست ساله ام در نگارش برای کودکان است.

شیخی با بیان این که «نگارش این مجموعه پنج سال به طول انجامید و سپس در یک سال انتشار به چاپ سوم رسید» خاطرنشان کرد: در ابتدا این مجموعه در کتاب «سی قصه سی شب» چاپ و سپس گسترش یافت و بنابراین امروز به 365 قصه رسید. به هرحال نگارش این مجموعه عاری از مشکل نبود. برخی از این مشکلات شامل به تکرار افتادن قصه  یا شخصیت ها و خارج شدن از فضای ایرانی بود.

مولف کتاب«365 قصه درباره شبهای سال» با اشاره به این که سال گذشته انتشارات تیماس ترکیه پیشنهاد چاپ ترکی این اثر را داد و درمرحله اول قرارداد 25 قصه به زبان ترکی ترجمه شد، توضیح داد: همچنین شبکه دوم سیما نیز در برنامه «شب بخیر بچه ها» که شب ها پخش می شود، از قصه های این کتاب استفاده می کند، مرکز صدا و سیمای همدان نیز تعدادی از این قصه ها را به انیمیشن تبدیل کرده است.

وی با بیان این که «از سال 60 کار با کودکان را با کیهان بچه ها آغاز کردم و 80 عنوان کتاب نوشته ام که بیشترشان برای کودکان است»، خاطرنشان کرد: این کتاب برنده جایزه پروین اعتصامی، برگزیده فصل، تقدیر ویژه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شده و تا اکنون 50 اثر این کتاب برای صدا و سیما به انیمیشن تبدیل شده است.

شیخی افزود: داستان کودک از نظر ساختار و شخصیت پردازی کمتر از داستان بزرگسال نیست. داستان کودک ساده شده داستان بزرگسال نیست و هر دو جایگاه خاص خود را دارند، ولی داستان کودک باید بتواند با دنیاي او ارتباط ساختاری و شخصیتی برقرار کند و نباید این امر دست کم گرفته شود.

در ادامه این نشست، حسین فتاحی ، نویسنده کتاب های کودک و نوجوان عنوان کرد: کودکان امروز دیگر با کتاب های کوچک و نازک راضی نمی شوند، آنها به کتاب های قطور و گران قیمت تر علاقه دارند و بنابراین این کتاب جذابیت زیادی برایشان دارد و استقبال خوبی نیز از آن شده است.

وی با اشاره به اهمیت نمایشگاه کتاب برای آشنایی مردم با این کتاب ها ، اظهار داشت: مردم در نمایشگاه می توانند از نزدیک با ناشران آشنا شوند و ناشران نیز عموم مردم را ملاقات و براساس مخاطبان نیاز سنجی می کنند.

نشست بررسی کتاب «365 قصه درباره شب های سال» با حضور مولف و کارشناسان ادبیات کودک عصر دیروز(جمعه) ساعت 17 تا 18، در غرفه ديدار با برگزیدگان جشنواره هاي فرهنگي برگزار شد.

کد مطلب : 39800