El investigador de historia y traductor de libros históricos notificó la publicación de esta gran colección y dijo: estoy colaborando con el equipo de traductores.

El traductor, Nader Mir Saeedi, en una entrevista concedida a IBNA, señaló: se prevé la publicación de los 20 volúmenes de "Historia antigua de Cambridge" por parte de la Editorial "Asatir",  en cada volumen tienen dedicado una parte a la historia antigua de Irán.
Los primeros tres volúmenes de la colección se tratan del Oriente Medio antiguo y Mesopotamia antigua y explica con detalles las situaciones sociales y políticas de estas regiones.

El temario de algunos artículos son a entender;  Sumeria, Acadia, Babilonia, Asiria, y las zonas costeras mediterráneas.

Según él, los traductores de obras históricas deben dominar perfectamente el tema y estar familiarizado con las palabras y nombres históricos a fin de ofrecer una traducción apropiada.

Dicho investigador tiene traducido, hasta  el  momento,  una  buena parte de la obra  al persa.

Código de noticia : 129742