كارگاه «مقاله‌نويسی به زبان انگليسی» امروز (چهارشنبه 23 ارديبهشت) با حضور «يزدان منصوريان» عضو هيات علمی دانشگاه تربيت معلم، در محل اجتماعات كارنامه نشر برگزار شد./

به گزارش خبرگزاری كتاب ايران (ايبنا)، به نقل از ستاد خبري سراي اهل قلم، كارگاه آموزش مهارت‌های تدوين و انتشار مقاله‌های علمی به زبان انگليسی، توسط دكتر يزدان منصوريان در محل اجتماعات كارنامه نشر در نمايشگاه كتاب برگزار شد. 

نخست، مدرس اين كارگاه با بيان اينكه مقاله‌نويسی علمی به زبان انگليسی، متفاوت با مقاله‌نويسی فارسی نيست، به بيان اهداف كارگاه پرداخت و تصريح كرد: در اين كارگاه به نكات ظريفی كه در مقالات انگليسی بايد به‌ آن توجه شود، می‌پردازم. اهميت نوشتن مقالات به زبان انگليسی در اين است كه پژوهشگران ايرانی بتوانند دستاوردهای خود را در مجلات بين‌المللی منتشر كرده و باعث بالا رفتن جايگاه ايران در رده‌بندی علمی جهان شوند.

منصوريان سپس به بيان انگيزه‌های نوشتن پرداخت و افزود: شعار «بنويس و زنده‌بمان» در دنيای آكادميك اهميت ويژه‌ای دارد، يك محقق و استاد دانشگاه بدون انتشار دستاوردهای خود نمی تواند به پيشرفت علم كمك چندانی كند.

او به موانع نوشتن و چگونگی گذر از آن‌ها اشاره كرد و گفت: نگارش و ويرايش، همزمان انجام نمی‌شود. پژوهشگر بايد ابتدا هر چه به ذهنش می‌رسد، بنويسد و بعدا آن‌ را ويرايش كند. اما فكر كردن و نوشتن همزمان اتفاق می‌افتند.

اين عضو هيات علمی دانشگاه،اجراي مقاله را عنوان كرد و به اهميت چكيده و چگونگی نگارش آن، ساختار مقدمه و طرح مساله پرداخت. وی خاطر نشان كرد: در حوزه پژوهش مقاله‌ای خوب است كه مساله مورد تحقيق خود را به روشنی بيان كند.

وي ادامه داد: نوشتن يك مهارت است و مثل هر مهارت ديگر با تمرين پيش مي رود. ما بايد بسيار بنويسيم و مطالعه كنيم. بدون مطالعه، مقالات ما عمق و گستره مناسبی نخواهند داشت.

دكتر منصوريان، مقاله خوب را مقاله‌ای دانست كه در كنار ساختار علمی مناسب دارای اصالت بوده و از تفكر انتقادی برخوردار باشد و با بيان ايده‌های نو به مشاركت در توليد علم بپردازد، كاربردپذيری داشته و نتايج قابل استفاده‌ای برای پژوهش‌های بعدی ارايه كند.

سپس وی انواع مقالات علمی را معرفی كرده و به فرصت‌ها و چالش‌هايی كه نگارش مقاله به زبان انگليسی ايجاد می كند پرداخت.

در پايان، شركت‌كنندگان در اين كارگاه، سؤالات خود را مطرح كردند و دكتر يزدان منصوريان به آن‌ها پاسخ داد.

کد مطلب : 40411