ايبنا – وقد اقيمت هذه المراسم بمناسبة الذكرى ال70 لميلاد الشاعر "لايق شير علي" في صالة السوق العالمي للكتاب الايراني في معرض طهران الدولي للكتاب بمشاركة شخصيات ثقافية وسياسية طاجيكة وادباء ايرانيين.

وفي مستهل المراسم القى علي اشرف مجتهد شبستري رئيس جمعية الصداقة الايرانية الطاجيكية كلمة اعتبر فيها شير علي بانه احد اكبر الشعراء الوطنيين قام في اشعاره من البداية وحتى النهاية بتقديم الشعب الطاجيكي.

وقال شبستري ان لايق اضطلع بدور مميز في تاسيس مركز اسهم في تحول اللغة الام الى اللغة الحكومية لطاجيكستان. ان اشعاره ليست مؤثرة لابناء جيله وزمانه فحسب بل انها مفيدة للاجيال الصاعدة ايضا.

ثم تحدث دولت علي حاتم اوف سفير طاجيكستان لدى طهران وقال ان اشعار لايق توحي بانه كان قبل 30 عاما على علم ووعي بهذا اليوم الذي يحتفل فيه الايرانيون والطاجيك بذكرى ميلاده.

واضاف ان هذا الشاعر، تطرق في شعره الي جميع الموضوعات، ورغم ان شعره يتميز بالبساطة والسلاسة لكنه في الوقت ذاته يستحث القارئ على التفكير والتأمل. 

واوضح السفير الطاجيكي بأنه تم تسمية احد اجمل الشوارع في العاصمة الطاجيكية دوشنبة وكذلك بعض المدارس باسم شير علي. كما خصصت جامعة "مدرسة اموزكاري" في دوشنبة زمالة دراسية باسم لايق شير علي.

والقى خدائي شريف عضو اكاديمية العلوم في طاجيكستان كلمة قال فيها ان شير علي ولد عام 1941 ميلادي في حين ان رودكي فارق الحياة عام 941 ميلادي وولد ابوالقاسم فردوسي في العام ذاته. وبناء على ذلك فان سنة ميلاد شير علي تحظى باهمية كبيرة لدى محبيه وانصاره.

وقال ان شير علي شاعر صاحب موهبة ذاتية مضيفا ان هذا الشاعر شأنه شأن الشعراء الايرانيين في عصره كان يتمتع بموهية وذوق كبيرين ولذلك فانه انضم بسهولة الى عضوية اتحاد الكتاب الطاجيك.

واضاف ان هذا الشاعر الطاجيكي كان يتحدث في اشعاره عن الاحتياجات والتطلعات الانسانية وهموم مجتمعه.

وفي الختام تحدث حسن انوشة رئيس موسوعة الادب الفارسي فوصف لايق بشاعر كبير وتحرري مضيفا ان هذا الشاعر تألق مع اولى مجموعاته الشعرية وانضم الى عضوية اكاديمية الشعراء.

وبين ان ديوان شعره بعنوان "الام" قد نشر في ايران وترجم الى اللغات الكازاخستانية والجورجية والاسبانية والانجليزية والالمانية.

وقال انوشة ان هذا الشاعر استلهم في اشعاره من "الشاهنامة" واتبع تقليد الشعراء الايرانيين. وسار على خطى حافظ ولاهوتي في غزلياته. 

وكان لايق شير علي قد ولد عام 1941 في قرية مزار شريف من توابع مدينة بنج كند بطاجيكستان وانهى دراسته في فرع التعليم بجامعة دوشنبة عام 1963. وقد كتب عدة دواوين شعرية منذ عام 1966.

ومن مجموعاته الشعرية يمكن الاشارة الى "الاخضر" (1966)، "الهام" 
(1968)، "ارض الوطن" (1975)، "ورق الحجر" (1980)، "بيت العين"
 (1982). وقد كتب لايق شير علي اشعاره على هيئة الشعر الحديث والرباعي والغزل والمثنوي.

وبادر لايق كباقي الشعراء الطاجيك الى ترجمة الاشعار الاجنبية وقدم ترجمة مميزة عن شعر الشاعر الروسي "بينين".