أعلن أمين جائزة "كتاب برتر" (الكتاب المتفوق) في نسختها السادسة عن نهاية أعمال المرحلة الأولی من تحكيم وتقييم الكتب لهذه الجائزة التي تختص بكتب الاطفال واليافعين.

ايبنا: أعلن أمين جائزة "كتاب برتر"، محمد رضا توكل صديق عن هذا الخبر قائلاً أن هذه الجائزة تمنح لـ "الكتب المتفوقة" في مجال الأطفال واليافعين.
 
واضاف بأنها تضم فئات الشعر والقصة والكتب العلمية ـ التعليمية سواءاً المؤلفة او المترجمة، كما إن لتقييم الكتب في أي من هذه الفئات معايير خاصة تتجسد في معيار الأشعار والقصص والتراجم والصور المرسومة في الكتب وكيفية تنقيحها وطباعتها (أو إدارة النشر). 

وعلی مستوی الشعر، تتمثل المعايير ـ وفق ما قال أمين الجائزة ـ في استخدام التخيل والإبداع في الشكل والمضامين، وفي حقل القصص، تحدد المعايير علی سبيل المثال في العناصر الروائية والجذب والإبداع.

وفي مجال الكتب العلمية ـ التعليمية، هناك معايير مثل الإعتبار العلمي، الإبداع، التناسب بين اسلوب الكتابة والموضوع، كيفية استخدام المصطلحات والمفاهيم والإهتمام بخصائص الفئات العمرية وطلبات القاريء.

وعلی مستوی الصور المرسومة والغرافيك، تتمثل المعايير في خلق اجواء تصويرية مناسبة مع النص الأصلي، التنسيق بين النص والصور، تطابق الصور الواقعية مع الوثائق التاريخية والعلمية، الإبداع في الشكل والألوان وتصميم الغلاف متناسباً مع سائر اجزاء الكتاب.

وعلی مستوی الكتب المترجمة، هناك معايير مثل حفظ الأمانة (في ترجمة الكتاب) والدقة والضبط في انتقال المضامين وبيانها، ذكر مواصفات الكتاب الأصلي وترجمة متناسبة مع النمط الأدبي واللغوي للنص الأصلي.

اما المعايير المتعلقة بالتنقيح والطباعة (أو إداره النشر)، فتركز علي الإهتمام بالصفحات الأولی للكتاب، ذكر أسامي جميع المؤلفين أو المترجمين والرسامين، تنقيح متناسب مع الفئات العمرية القارئة للكتاب، اختيار القطع المناسب للكتاب، كيفية الطباعة وكيفية التجليد.

وذكر توكل صديق في النهاية أن عدد الكتب المرسلة الی أمانة المهرجان وعدد الكتب التي دخلت القائمة القصيرة لجائزة "الكتاب المتفوق" سيعلن عنها في المؤتمر الصحفي للمهرجان المقرر عقده  خلال الأيام القادمة.

رمز العنوان : 126236