رايزني فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران پنجمين جلد از مجموعه ايرانيکا با عنوان «خانواده در ايران» اثر دکتر هوشنگ فرخجسته را به زبان روسي ترجمه و منتشر كرد. اين اثر به كوشش انتشارات شرق‌شناسي سنت پترزبورگ منتشر شد._

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين كتاب ارزشمند در هفت بخش تنظيم شده است. خانواده در ايران باستان، خانواده، ازدواج و خويشاوندي در ايران پس از اسلام، خانواده، ازدواج و خويشاوندي در ايران معاصر، خانواده در مرحله گذار، خانواده -ازدواج و خويشاوندي در قبيله‌ها، خانواده در روستاها و تحول در خانواده ايراني و احياي ارزش‌ها از جمله بخش‌هاي مختلف اين كتاب است.

پنجمين جلد از مجموعه ايرانيکا با عنوان «خانواده در ايران» اثر دکتر هوشنگ فرخجسته شامل 7 بخش و يک ضميمه است و در 186 صفحه و با شمارگان هزار نسخه توسط انتشارات شرق شناسي سنت پترزبورگ منتشر شده است.

مجموعه 12 جلدي ايرانيکا توسط رايزني فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران در روسيه منتشر مي‌شود و تاکنون 4 کتاب، «نظام سياسي ايران»، «گزيده تاريخ ايران»، «تاريخ ادبيات ايران» و «تاريخ هنر ايران» منتشر شده است.

دانشنامه بزرگ و مفصل ايرانيكا دربردارنده مدخل‌هاي مربوط به فرهنگ، تاريخ و تمدن ايران و اقوام ايراني (كشورهاي همجوار ايران) به ترتيب الفبايي و به زبان انگليسي است. اين كار از سال 1979 ميلادي (1358) در مركز مطالعات ايراني دانشگاه كلمبيا آغاز شد و تاكنون ده جلد از (تقريباً هر دو سال يك جلد) منتشر شده است. 

سرويراستار اين دانشنامه احسان يار شاطر است و وي با كمك 5 ويراستار ديگر اين دانشنامه را تدوين مي‌كند. اعضاي اصلي دانشنامه 6 تا 8 نفر بوده‌اند. تاكنون 975 نفر از بهترين ايران‌شناسان جهان و ايران درنگارش مدخل‌ها و مقالات اين دانشنامه شركت كرده‌اند.

ايرانيكا كميته‌اي بين‌المللي از دانشمندان ايران، آلمان، فرانسه، انگلستان، ايتاليا، امريكا، روسيه و ژاپن دارد كه با آنها در زمينه انتخاب افراد و مسايل ديگر ايران‌شناسي مشورت مي‌كند. در ميان اين نويسندگان نيز چهره‌هاي برجسته‌اي همچون عباس زرياب، عبدالحسين زرين‌كوب، احمد تفضلي، احمد پارسا، محمدعلي جزايري و جواد شيخ الاسلامي حضور داشته‌اند.

نويسندگان هر مدخل تقريباً يك سال و نيم وقت دارند تا مقاله‌شان را بنويسند و ويراستاري، تهذيب و تنظيم مقالات به عهده دفتر اين مركز است. مقالات دانشنامه نيز به هر زباني نوشته شده باشد نهايتاً براي انتشار به زبان انگليسي برگردانده مي‌شود.

کد مطلب : 47243