ويرايش جديد «بيداري فينيگان» اثر جيمز جويس هفته آينده منتشر مي‌شود./

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از گاردين، ويرايش جديد كتاب «بيداري فينيگان‌ها» آخرين اثر جيمز جويس در حالي كه 70 سال از انتشار آن مي‌گذرد، هفته آينده در شهر دوبلين پايتخت ايرلند در دسترس عموم قرار مي‌گيرد.
 
اين ويرايش كه حاصل كار 30 ساله دو متخصص آثار جيمز جويس يعني «دنيس راث» و «جان او هانلون» است، با بررسي ده‌ها هزار صفحه از دست‌نوشته‌هاي جويس و يادداشت‌هايش در متن كتاب اوليه صورت گرفته است. اين دو در مجموع 20 هزار صفحه دست‌نويس و 60 دفترچه يادداشت را بررسي كردند.

اين كتاب كه دو سال پيش از درگذشت جويس در 4 مارس 1939 منتشر شده، به دليل مشكلات بينايي او با اشكال‌هاي متعدد روبه رو بوده و حاصل آن متني است كه خواندن آن براي خواننده دشوار بود. 

او «بیداری فینیگان‌ها» را در 1939 منتشر کرد که خود آن را «اثری دیوانه‌وار از یک دیوانه» خوانده است. حوادث این کتاب هفتصد صفحه‌ای برخلاف «اولیس» که نمودار روز است، حوادث شب را در بردارد. اولیس که تحت تأثیر کتاب اودیسه اثر هومر قرار نوشته شده، قهرمانان اساطیری را به زندگی عادی كشانده است؛ در حالی که «بیداری فینیگان‌ها» جنبه تاریخی دارد و زندگی را در ضمیر ناخودآگاه منعکس می‌کند. 

نسخه فرانسوي اين ويرايش جديد نيز قرار است تا سال 2011 منتشر شود. 

جيمز جويس رمان‌نویس و شاعر ایرلندی (1882-1941) تعدادی از داستان‌های کوتاهش را در مجموعه‌ای به نام «دوبلینی‌ها» در 1914 منتشر كرد و بعد در شهر «تریست» مدت‌ها براي نگارش رمان «تصویر هنرمند در جوانی» که در واقع زندگی‌نامه او بود، تلاش كرد. جویس در 1919 پس از جنگ، به تریست بازگشت و نگارش کتاب «اولیس» را ادامه داد. در 1920 به پاریس رفت و در 1921نگارش کتاب اولیس را به پایان رساند. هرچند چاپ و انتشار اين كتاب، گرفتاري‌هاي بسياري براي او به بار آورد؛ اما چیزی نگذشت که اولیس به چندین زبان ترجمه شد. 

اوليس به عنوان بهترين اثر ادبي قرن بيستم شناخته شده‌ است.

کد مطلب : 64208