پربيننده ترين مطالب
  نسخه تلکس
  اخبار در تلفن همراه
  خروجيهای RSS
  سايتهای ديگر
داخلی خبر هنر

  عليرضا خمسه" ، پانتوميم را آموزش مي دهد

7 اسفند 1385 ساعت 11:03
كتاب مصور "آموزش پانتوميم" نوشته "مارك اشتولزنبرگ" با ترجمه "عليرضا خمسه" بازيگر تاتر و استاد پانتوميم به بازار كتاب عرضه شد.
 خمسه در گفتگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) عنوان كرد:"جاي خالي چنين كتابي به خصوص در ميان علاقمندان مستعد شهرستاني در ميان كتابهاي تاتري احساس مي شد و به اين دليل من بر آن شدم كه اين كتاب را ترجمه كنم." 

وي افزود:"بيشتر كتابهايي كه در حوزه پانتوميم چاپ شده به مباحث نظري پانتوميم
تمرين‌هايي كه در اين كتاب معرفي مي شود با سادگي خاص خود قدرت آموزشي بالايي دارند
مي پردازد و كمتر وارد حوزه هاي عملي و تمرين هاي كاري مي‌شوند اما اين كتاب بيشتر به مسائل عملي مي پردازد . تمرين‌هايي كه در اين كتاب معرفي مي شود با سادگي خاص خود قدرت آموزشي بالايي دارند." 

اين بازيگر سينما و تاتر گفت:"كتاب اصلي به زبان آلماني توسط مارك اشتولزنبرگ نوشته شده است .اما براي ترجمه آن من از ترجمه انگليسي و فرانسه اين اثر هم استفاده كرده ام." 

خمسه درباره شيوه تدوين اين كتاب گفت:" اين كتاب تصاوير زيادي دارد و
اين كتاب تصاوير زيادي دارد و بيشتر از آنكه مفاهيم را با متن انتقال دهد آنها را به وسيله تصوير نمايش مي‌دهد
بيشتر از آنكه مفاهيم را با متن انتقال دهد آنها را به وسيله تصوير نمايش مي‌دهد.در كتاب اصلي مدل عكسها خود نويسنده بود اما پس از تبادل نظر با نشر قطره ، مدل كتاب ترجمه فارسي را خود من برعهده گرفتم و عزيز ساعتي كار عكاسي كتاب را بر عهده داشت." 

اين مدرس دانشگاه تصريح كرد:"اين كتاب نه تنها براي دانشجويان بلكه براي علاقه مندان به حركات موزون، ورزشكاران وكساني كه به توازن بدن خود مي‌انديشند قابل استفاده است. "

اين كتاب در شانزده بخش و133 صفحه توسط نشر قطره به بازار كتاب عرضه شده است.
کد مطلب : 538
ارسال اين مطلب به دوستان دريافت فايل مطلب نسخه قابل چاپ
عليرضا خمسه
عليرضا خمسه
خبرنگار :
تايپ فارسیتايپ انگليسی
آدرس ايميل :
نظر شما :
نمايش آدرس ايميل