به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از ميدل ايست آنلاين، جايزه ادبي بنياد كتاب شيخ زايد امارات در سال 2010 ميلادي به كتاب «مقدمه‌اي بر نقد فرهنگي تطبيقي» اثر بالي الهفناوي، نويسنده اهل الجزاير تعلق گرفت. اين اثر ادبي در سال 2007 توسط شركت نشر علمي عربي به بازار آمده بود.
 
نظر به پرداخت عميق و گسترده كتاب در حوزه فرهنگ، تئوري، فلسفه و مباحث تحليلي، كميته داوران جوايز ادبي بنياد شيخ زايد آن را به عنوان شايسته‌ترين اثر در بخش ادبيات انتخاب كردند. در اين اثر با رويكردهاي متفاوت ماركسيستي، فمينيستي، روانكاوي، نشانه‌شناسي و انسان‌شناسي؛ تغييرات و دگرديسي‌هاي اجتماعي مورد تحليل قرار گرفته‌اند.
 
بخش قابل توجهي از اثر نيز به تحليل آثار و نوشته‌هاي ادوارد سعيد، جامعه‌شناس و تئوري‌پرداز پسااستعماري فلسطيني اختصاص يافته است. الاوريمي، دبير جايزه شيخ زايد مي‌گويد: «اين كتاب دستاورد مهمي در عرصه تاريخ فرهنگ و فلسفه به شمار مي‌آيد».
 
قيس الصدقي، هنرمند كتاب كودك اهل امارات نيز به عنوان نويسنده برتر سال 2010 در بخش بهترين اثر داستاني كودك شد. «حلقه طلايي، جلد اول» اثر تازه الصدقي است كه سال گذشته ميلادي توسط نشر پيج فيليپ منتشر شد.
 
قصه شكار شاهين موضوع اصلي اين كتاب است. از آنجا كه شكار شاهين از موضوعات كلاسيك ادبيات منطقه حاشيه جنوبي خليج فارس به شمار مي‌آيد، اين اثر با انتخاب هوشمندانه موضوع و معرفي آن به كودكان اماراتي به عنوان بخشي از ميراث فرهنگي عربي جنوبي، توجه هيات داوران بنياد شيخ زايد را برانگيخت.