اواخر دهه 90 بود که «کلاوس هومان» رییس انتشارات «کارلسن» شهر هامبورگ با مطالعه نخستین سطرهای جلد نخست از مجموعه داستان‌های هری پاتر عاشق این اثر شد و همین امر سبب شد تا این ناشر این اثر جی.کی رولینگ كه تا آن زمان در آلمان ناشناخته باقی مانده بود به آلمان بیاورد._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، «هومان» تجربه خود از مطالعه نخستین سطرهای این کتاب را عشق در یک نگاه توصیف کرد و گفت: داستان کودکی که در زیر راه پله با خانواده‌ای زندگی می کند که هیچ علاقه ای به او ندارند، به شدت مرا تحت تاثیر قرار داد. از همین رو بود که این ناشر تصمیم گرفت دست به اقدامی شجاعانه بزند و کتابی را روانه کتابفروشی‌های آلمان کرد که حدود 31 میلیون جلد از آن فرخته شد.

با اين حال این انتشاراتی به جای آن که از موفقیتي كه از اين راه به دست آورد غره شود، توانست به موقع از مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتز فاصله بگيرد و به سراغ آثاري جديد از نويسندگاني جديد برود. به همین دلیل نه انتشار آخرین جلد از مجموعه داستانی هري پاتر در سال 2007 و نه اکران قریب‌الوقوع قسمت نهايي فیلم سينمايي هری پاتر این انتشارات را باچالش مواجه نکرد.
 
آخرین قسمت از مجموعه فیلم‌های هری پاتر که قسمت دوم از فیلم «هری پاتر و یادگاران مرگ» است  14جولای (23 تیر) در سینماهای کشور آلمان روی پرده می‌رود. 

«هومان» در گفت و گو با خبرگزاری آلمان گفت: برای ما از  سال 2000 روشن بود که این مجموعه داستان سرانجام به پایان خواهد رسید. همانطور كه می‌دانستیم تنها یک بار اتفاق می‌افتد که «استفانی مه‌یر» با سری رمان‌های خون آشامی «تا ....» وارد دنیای کتاب‌های داستانی شود و ما تنها یکبار می‌توانیم از این فرصت استفاده کنیم. این بسیار فوق‌العاده است که یک انتشاراتی دو بار چنین موقعیت استثنایی روبه‌رو شود. 

این ناشر با به یادآوردن ورود خود به این انتشارات در سال 1997 گفت: ما مدت زیادی در انتظار آن بودیم که موقعیت مناسبی مانند انتشار کتاب های «هری پاتر» را به دست آوریم، زیرا ما واقعا انتشارات بسیار کوچکی بودیم و دیگر نمی‌توانستیم با این وضعیت دوام بیاوریم . ما در آن زمان با 35 کارمند 25 میلیون مارک هزینه کرده بودیم؛ چرا که وضع انتشارات کارلسن ابدا خوب نبود. 

پس از انتشار سه جلد نخست هری پاتر ، رولینگ در اوایل سال 2000 نخستین سفرش را برای کتابخوانی انجام داد و ما در عرض یک هفته بیش از 100 هزار جلد کتاب به فروش رساندیم. با وجود این موفقیت اقتصادی ما یک نگرانی هم داشتیم و نگرانی ما این بود که کجا می‌توانیم چاپخانه‌هایی بیابیم که بتوانیم درست در زمان مناسب به انتشار این کتاب‌ها بپردازیم و چگونه می توانیم به اندازه کافی کامیون پیدا کنیم تا کتاب هایمان را به دست مشتریانمان برسانیم. 

در سپتامبر سال 2000 بود که انتشارات ما در حرکتی جسورانه 1/6 میلیون جلد از جلد چهارم کتاب هری پاتر را منتشر کرد و در همین زمان تقاضای بسیار بالا برای سه جلد نخست کتاب‌های هری پاتر نیز ما را در تنگنا گذاشته بود. هری پاتر برای ما هم خیر و هم شر بود. اما از سوی دیگر ما روز به روز شاهد افزایش فروش این کتاب بودیم و نمی‌توانستیم این وضعیت را باور کنیم. در اوج سال 2000 این انتشاراتی گردش مالی بیش از 90 میلیون یورو داشت و با افزایش فروش و یا کاهش آن گردش مالی این انتشارات نیز بالا و پایین می‌رفت. 

«هومان» در ادامه افزود : انتشارات کارلسن مدت زمان زیادی از این دانش آموز جادوگر مدرسه هاگوارتس سود برد. ما فروشگاه‌های تازه‌ای باز کردیم و محدوده خود را گسترش دادیم و در بخش فروش و بازاریابی نیز سرمایه گذاری بسیاری کردیم. اما کسب و کار از کتابفروشی های مستقل به فروشگاه‌های زنجیره ای تغییر می‌کند که امروز حدود 50 درصد بازار را تشکیل می‌دهند. کتابفروشی هایی مانند تالیا ، ولت بیلد و آمازون اکنون به عنوان مشتریان اصلی انتشاراتی‌ها به شمار می روند. 

کارلسن در این میان با به پایان رسیدن سری داستان های هری پاتر به شکل واضحی از یک گردش مالی بالا برخوردار است و در سال 2010 گردش مالی آن بالغ بر 60 میلیون یورو بود. این خانه چاپ و نشر که اکنون 129 کارمند دارد به طور سالیانه 750 عنوان کتاب منتشر می‌کند، امروز یکی از سه انتشاراتی بزرگ و پیشرو کودکان آلمان به شمار می‌رود. 

مدیر انتشاراتی «کارلسن» همچنین اظهار داشت : من معتقدم که ما از موقعیت بسیار خوبی برخورداریم.این انتشاراتی با چاپ کتاب‌های هری پاتر و سری کتاب های استفانی مه‌یر آثاری را منتشر کرد که پیش از این آن ها را در برنامه خود نداشت. ما نه تنها هیچ موفقیتی را خریداری نکرده‌ایم بلکه از صمیم قلب تصمیم گرفتیم که به انتشار کتاب های محبوب بپردازیم و برای یافتن آثار ارزشمند و کتاب های خوب  شجاعت و جرات ضروری است. 

در بازار کتاب آلمان سالانه 90 هزار عنوان کتاب جدید منتشر می‌شود که 10 هزار جلد از آن را کتاب های کودکان تشکیل می‌دهد. انتشارات کارلسن همچنین در نظر دارد در زمینه دیجیتالی سازی نیز خدماتی را ارائه دهد.

کد مطلب : 110171