ايبنا: باريس، مينوخاني: اقيم حفل لتقديم كتاب "الصنوبر والزيتون" الذي صدر في فرنسا في حزيران/يونيو، القى فيه الناشر كلمة اشار فيها الى ظروف توزيع هذا الكتاب في فرنسا وقال "ان هذا الكتاب صدر في بلجيكا لكن كان من الصعب ان يجد له موزعا في فرنسا. ان الموزع الاول، رفضه بعد قراءته وقد حاولنا نحن في المرحلة الاولى ايصال الكتاب الى القارئ بواسطة القنوات التي بحوزتنا".

وردا على سؤال لمراسل "ايبنا" حول سبب القبول بتوزيع الكتاب من قبل الناشر الفرنسي، قال "لحسن الحظ قوبلت مبيعات الكتاب على الانترنت اقبالا جيداً وبعد هذه المرحلة، اعلن احد الناشرين الفرنسيين موافقته على توزيع الكتاب رغم انه سيتم جمعه من بعض المراكز التي تم توزيعه فيها. لكن مهما يكن، فان الامر يكمن في سياسة الحكومة الفرنسية القائمة على دعم اسرائيل ولا تسمح لمعارضي الصهيونية الظهور على الساحة".

من جهة اخرى، قال اسرائيل ادام شمير، مؤلف كتاب "الصنوبر والزيتون" في حفل تقديم كتابه في باريس، بان هذا الكتاب، هو الاول حول الارض المقدسة. واضاف "ان هذا الكتاب يشكل في الوقت ذاته تهديدا بالنسية لمؤلفه وناشره، لان القارئ عندما يقرأه، سينجح في اكتشاف بلاد وادراك قصة العشق بين الارض المقدسة وشعبها". 

واشار الكاتب الى ان هذا الكتاب، ألف للمرة الاولى باللغة الروسية عام 1987 قائلا: "ان النسخة الروسية للكتاب قد نفدت في الوقت الحاضر. وعندما صدر هذا الكتاب للمرة الاولى، حدث حادثان غيرا من ظروف اسرائيل. فقد بدأت انتفاضة الشعب الفلسطيني، وعلى الرغم من ان هذه الانتفاضة لم تنجح في البداية في تسوية المشاكل الاجتماعية التي كانت سائدة، الا ان السلطة بدات "عملية السلام" ما ادى الى تاسيس سلطة الحكم الذاتي في قسم صغير من الاراضي المحتلة. وقد صدرت الطبعة الثانية للكتاب عندما بلغت الانتفاضة الثانية ذروتها ويمكننا من خلال بعض التغاضي، القول بان الدماء كانت تسيل على الارض المقدسة".

وتطرق شمير الى التغيرات في روسيا باعتبارها الحدث الثاني الذي وقع بعد اصدار الكتاب واضاف "ان روسيا جلبت مليون روسي لشواطئنا. لذلك تشكل تجمع روسي اصبح المتلقي الجديد لهذا الكتاب. رغم ان هناك متلقين في روسيا يحبذون النظر الى القضايا من زاوية جديدة. وفي ظل هذه الظروف، حاولت، تاليف الكتاب بمجملة، لكن الكتاب شانه شان الانسان له عمره المحدد وان هذه التغييرات بامكانها ان تكون بناءة بالنسبة له. وعلى الرغم من انه بعد اصدار الكتاب، طرأت بعض التغيرات، الا ان مشاكل وجاذبية الارض المقدسة لم تتغير بعد 20 عاما". 

واكد ان "الصنوبر والزيتون" يمكن ان يكون مرشدا للذين يريدون مشاهدة اورشليم والارض المقدسة. لقد ألفت هذا الكتاب في ظروف كنت فيها اتجول في ازقة وشوارع الارض المقدسة واتحدث الى اهاليها. وكان الناس يتحدثون عن مشاكلهم وعن امنياتهم التي ذهبت ادراج الرياح اواخر عقد الستينيات. ان القارئ ومع قراءة الكتاب يستطيع التعرف على فلسطين وظروفها، والقرى التي تدمر وتهدم".

ان اسرائيل ادام شمير، كاتب روسي من اصول يهودية، مترجم وصحفي يعيش في سويسرا في الوقت الحاضر. وقد درس القانون، لكنه تخلي عن عمله كقاض لكي يتفرغ للعمل في الصحافة والادب. واول تجاربه في العمل الصحفي، التعاون مع اذاعة اسرائيل ومن ثم تعاون مع اعلامها المقروءة. ان اعماله التي تواجدت في حرب الستة ايام، حولته الى انسان مناهض للصهيونية. ومن اثاره "الوجه الاخر لاسرائيل" و "زهور فلسطين" اللذين صدرا عام 2004.

وتحدث شمير في هذه المراسم التي استمرت ثلاث ساعات، عن التوجهات السياسية لتركيا واسرائيل وايران وحزب الله واحزاب اليسار واليمين في الكيان الصهيوني، ودور الدين في الحياة، والتباينات في دين واحد في البلدان المختلفة و... ومن ثم رد على اسئلة الحاضرين.