الأخبار المحلية » تقرير » الأدب
عن مركز الأبحاث الايرانية ـ الباكستانية
اصدار كتاب تحليلي عن "مخزن الأسرار" لنظامی كنجوي في باكستان
7 Feb 2012 الساعة 10:58
صدر للكاتب انجم وحيد كتاب "مخزن الأسرار لنظامی كنجوي والإقبال عليه في شبه القارة وايران" وذلك عن مركز الأبحاث الإيرانية ـ الباكستانية في اللغة الفارسية.
ايبنا: ذكر الموقع الاخباري للمركز الثقافي للغة والأدب الفارسي أن هذا الكتاب يتناول مواضيع مختلفة مثل تحليل مخزن الأسرار وأن أعمالاً أدبية مختلفة في ايران ومنطقة شبه القارة الهندية حذت حذو "مخزن الأسرار" في الاسلوب الأدبي، في الفترات التاريخية المختلفة.
عندما ندرس الأدب الفارسي ونقارنه مع قسم هام من ادب شبه القارة الهندية، نستدرك بأن كثيراً من الأعمال المكتوبة في هذا المجال هي اعمال مترجمة من اللغة الفارسية، أو متأثرة بالأعمال الأدبية الفارسية.
وعلی سبيل المثال في الأدب واللغة الأردية، نری تأثير الأدب الفارسي علی اللغة والأدب الأردي واضحاً في الشعر والنص والرواية والنصوص الكلاسيكية الأخری.
ومن الشعراء الإيرانيين الناطقين باللغة الفارسية، والذي تركت أعماله و اسلوبه الأدبي اثراً كبيراً لدی الأعمال المكتوبة في منطقة شبه القارة وايران، هو الشاعر الإيراني الحكيم نظامي كنجوي الذي عاش في القرن السادس من الهجرة.
وهذا الكتاب الذي صدر في باكستان، يتطرق الی إحدی اعمال هذا الأديب الإيراني بعنوان "مخزن الأسرار" ويعالج تأثيره علی الأدب والتاريخ الأدبي في ايران وشبه القارة في فترة مابين القرن الثامن الی القرن الحادي عشر.
و"مخزن الأسرار" كتابٌ، أو بالأحری، منظومة تعليمية شاملة علی الأفكار الإنتزاعية والقصص الهادفة بالمواعظ، والأسرار العرفانية والأخلاقية، والتي حذا كثير من الشعراء في ايران وشبه القارة حذوها في الاسلوب الأدبي والمضامين.
وأما كتاب "مخزن الأسرار لنظامی كنجوي والإقبال علیه في شبه القارة وايران" تم تأليفه في 6 ابواب وهي: احوال الشاعر الحكيم نظامي كنجوي وأعماله وأشعاره، سرد المثنويات العرفانية والأخلاقية في شبه القارة، الاقبال علی أعمال نظامي كنجوي في شبه القارة، تجزئة مخزن الأسرار وتحليله، التتبع الأدبي من مخزن الأسرار في شبه القارة والتتبع الأدبي من مخزن الأسرار في ايران في الفترات المختلفة.
وفي نهاية الكتاب تم درج فهرس عن عناوين المثنويات واسماء شعرائها وفهرس الأسامي والأماكن وفهرس المصادر.
هذا وصدر كتاب "مخزن الأسرار لنظامی كنجوي والإقبال عليه في شبه القارة وايران" للكاتب انجم وحيد، في 245 صفحة و بسعر 500 روبية عن مركز الأبحاث الإيرانية ـ الباكستانية في اللغة الفارسية، في باكستان.
جمال الدين ابو محمد الياس بن يوسف بن زكي المعروف بنظامي كنجوي (535 ـ 607 أو 612) هو الشاعر والقاص الإيراني الفارسي الذي كان يعيش في القرن السادس من الهجرة (الثاني عشر للميلاد) والذي عُرف برائد سرد القصة في الأدب الفارسي. وصلت منه الينا خمسة كتب والتي تـُعرف في ايران بـ "خمسة كنوز" وهي "مخزن الأسرار، خسرو وشيرين، ليلی ومجنون، العروش السبعة (هفت پيكر) واسكندر نامه (كتاب الإسكندر)".
