دادگاه عالی مونیخ در دومین جلسه قضایی خود شکایت «پیترلویشنر» نویسنده کتاب‌های غیرداستانی از «آندرآ ماریا شنکل» نویسنده رمان پرفروش «تانود» را نپذیرفت و اعلام کرد که رمان «تانود» یک سرقت ادبی نیست./

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از خبرگزاری آلمان، سخنگوی دادگاه اعلام کرد که «لویشنر» نمی‌تواند برای خدشه‌دار شدن حق نشر ادعای خسارت کند. اما «لویشنر» مدعی است که «شنکل» از روی کتاب او با عنوان «مورد قتل هینترکایفک» رونویسی کرده است. این در حالی است که از 19 نوامبر(28 آبان) نسخه سینمایی رمان پرفروش «تانود» درسینماهای آلمان به روی پرده می‌رود. 

دادگاه عالی مونیخ با اتخاذ این تصمیم و تبرئه «شنکل» در حقیقت حکم دادگاه منطقه‌ای مونیخ را که در می 2008 صادر شده بود، تائید کرد. موضوع هردوی این کتاب‌ها درموردچندین فقره قتل است که در سال 1922 در منطقه‌ای موسوم به «آین اود هوف –هینترکایفک» نزدیک شهر «شروبن هاوزن» ایالت بایرن به وقوع پیوسته و تاکنون راز آن‌ها فاش نشده است. 

«لویشنر» استدلال کرده که «شنکل» صحنه‌ها و عناصر ماجرا را از کتاب او الهام گرفته و به همین دلیل حق نشر او محفوظ است. قضات این پرونده بارها همراه با وکلای «شنکل» به استدلال در مورد این رمان پرداختند. آنان بر این مسئله تاکید کردند که این نویسنده جنایی‌نویس برای نوشتن رمان خود به اسناد مرتبط با این قتل‌ها در آرشیو ایالت بایرن و یا مقاله‌هاي روزنامه‌ها استناد کرده است. دادگاه عالی تائید کرد که برخی چیزها شامل حق نشر نمی‌شوند چرا که مفهوم مالکیت در مورد آنها عمومی است. 

«شنکل» این رویدادها و جنایت‌ها را با شم ادبی خود خلق نکرده که زیر سایه حق نشر قرار گیرد. از سوی دیگر فاصله کافی میان رویدادهای کتاب «لویشنر» و رویدادهای کتاب این جنایی‌نویس ساکن «رگنزبورگ» مراعات شده است. 

احتمال می رود که این دعوای قضایی در این دادگاه خاتمه پیدا نکند. اگرچه قضات، هیچگونه درخواست تجدید نظری علیه این حکم را نپذیرفته بودند اما لویشنر می‌توانست در ضرب‌العجل تعيين شده قبول نداشتن این حکم را به دادگاه کشور آلمان اعلام کند. 

رمان جنایی «تانود» در سال 2006 منتشر  و به سرعت وارد لیست پرفروش‌ترین رمان‌های این کشور شد. این اثر ادبی همچنین در سال 2007 جایزه رمان جنایی برگزیده آلمان را کسب کرد. همچنین «مایا فانکه» و «دوریس هاپل» با اقتباس از این رمان یک نمایش‌نامه نوشتند که بارها و به روی صحنه رفت و بسیار موفق بود.

کد مطلب : 54758