به مناسبت گذشت يك و نيم قرن از نوشته شدن يكي از مهم‌ترين رمان‌هاي هلند كه درباره استعمار اين كشور است، مراسم ويژه‌اي در اين كشور برپا مي‌شود./

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از نيويورك تايمز، جمله‌هاي آغازين رمان طنزآميز «مكس هاولار» آنقدر در زبان هلندي آشناست كه تقريبا در اين كشور كسي نيست كه با آن آشنايي نداشته باشد. 

«من يك دلال قهوه‌ام و در خيابان لوريلگراخت شماره 37 زندگي مي‌كنم». اين نخستين خط از بيانيه‌اي است كه يكي از نخستين آثار ادبي تكان‌دهنده سيستم‌هاي استعمارگر را تشكيل مي‌دهد. از زمان انتشار اين رمان در 5/1قرن پيش، سنگ بناي سنت ادبي هلند گذاشته شد.
 
نويسنده اين اثر «ادوارد داوس دكر» كه با لقب «مولتاچولي» نيز شناخته مي‌شود، نوشتن اين كتاب را 150 سال پيش به پايان برد و  شايد بتوان گفت ترجمه‌ جديدي از اين اثر كه توسط «گيسبرت فن اس» صورت گرفته و در قفسه‌هاي كتابخانه‌ها موجود است، پلي بين زبان قرن نوزدهم و زبان هلندي جوان امروزي باشد. 

امسال به همين مناسبت برنامه‌هاي متعددي براي گراميداشت صد و پنجاه ساله شدن اين كتاب برپا مي‌شود. برپايي يك نمايشگاه درباره اين رمان در دانشگاه آمستردام از 16 مي (27 ارديبهشت) يكي از اين برنامه‌هاست. اين نمايشگاه به معرفي اين كتاب و نويسنده‌اش در روند جريان استعمار هلند در سرزميني مي‌پردازد كه امروز اندونزي است. ارائه آثاري از آن سرزمين كه به نام «هند شرقي هلند» ناميده مي‌شد، الهام‌بخش شخصيت‌هاي اين كتاب شده است. ارائه تاريخي از اندونزي در دوره استعماري نيز بخش ديگري از اين نمايشگاه است.
 
ادوارد داوس دكر متولد 1820 در سال 1887 درگذشت. او كه با لقب «مولتاچولي» شناخته مي‌شود، اين لقب را از ريشه لاتين به معني «بسيار رنج برده‌ام» گرفته است. او كه در آمستردام به دنيا آمد، پسر يك كاپيتان كشتي بود كه در سال 1938 راهي جاوه شد و در آن‌جا با سيستم استعماري كشورش آشنا شد و پس از سال‌ها زندگي در مستعمرات كشورش، در بازگشت به هلند شروع به نوشتن مقاله‌هايي در روزنامه‌ها براي افشاي اين استعمارگري كرد. او با نوشتن اين رمان به شهرت رسيد اما براي ادامه كارش راهي آلمان شد و به نوشتن نمايشنامه پرداخت. 

در سال 2002 انجمن ادبي هلند «مولتاچولي» را به عنوان مشهورترين نويسنده هلندي تمام دوران برگزيد.

کد مطلب : 64702