شقايق قندهاري، از ترجمه كتاب «محمد(ص)» نوشته ابراهيم حسن بيگي به زبان انگليسي خبر داد. ترجمه اين اثر در اندونزي، مالزي و انگلستان منتشر مي‌شود.-

قندهاري در گفت‌و‌گو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در اين‌باره گفت: ترجمه اين رمان را به‌تازگي تمام كرده‌ام و اكنون در مرحله بازنگري و بازخواني نهايي كتاب هستم. 

وي درباره داستان كتاب «محمد(ص)» گفت: اين رمان، زندگينامه حضرت محمد(ص) است كه از زبان يك يهودي روايت مي‌شود. اين يهودي از سوي شوراي عالي يهود مامور تحقيق درباره پيامبري ايشان است و كتاب شامل نامه‌ها و گزارش‌هاي او درباره زندگي پيامبر(ص) است. در سراسر اين رمان، با گزارش‌هایی مواجهیم كه یك غیرمسلمان از پیامبر مسلمانان می‌دهد، این گزارش‌ها تأثیر پیامبر(ص) بر اطرافیان و روند شكل‌گیری و پيشرفت اسلام را روايت مي‌كنند. 

قندهاري درباره انتشار اين كتاب به زبان انگليسي گفت: اين كتاب كه سال 1385 در ايران منتشر شده قرار است توسط چند ناشر خارجي در كشورهاي مالزي، اندونزي و انگلستان منتشر شود.

كتاب 286 صفحه‌اي «محمد(ص)» اثر «ابراهيم حسن‌بيگي» توسط انتشارات مدرسه منتشر شده و جايزه كتاب فصل بهار 1386 را نيز كسب كرده است.

کد مطلب : 127731